Amor sin Barreras Act 11/10/13 cap(5/5) (+18) Final

Dos años más tarde…

Sakura oyó que él metía la llave en la puerta y se sentó más erguida en el sofá. De repente, el corazón empezó a latirle con fuerza. Había regresado un día antes de lo que él le había dicho. Jamás la llamaba cuando se marchaba de viaje porque eso se parecería demasiado al hecho de reconocer que había una relación entre ellos. Tal y como él había insistido, dos años después, seguían viviendo en residencias separadas. Él aún tenía que marcharse a su casa todas las mañanas para cambiarse de ropa antes de ir a trabajar.

Sakura no echó a correr para arrojarse en sus brazos. Aquello era también algo que hacía que Naruto se sintiera incómodo. Sakura ya conocía muy bien al hombre del que estaba enamorada. Él no aceptaba nada que representara cariño, pero Sakura no sabía por qué. Naruto se cuidaba mucho de que jamás pareciera que se daba prisa por estar con ella. No tenía un apodo cariñoso para ella y jamás le dedicaba caricias ligeras o casuales. Nunca le susurraba palabras de amor ni siquiera en el punto culminante del coito más apasionado. Lo que Naruto le decía a Sakura en la cama eran palabras que expresaban su necesidad y su excitación sexual, siempre pronunciadas con voz ronca y tensa.
Sin embargo, era un amante sensual y generoso. A Sakura le encantaba hacer el amor con él, no sólo por la satisfacción que siempre le proporcionaba, sino también porque, bajo el disfraz del deseo físico, Sakura podía entregarle todo el afecto que Naruto jamás aceptaba fuera de la cama.

Cuando estaban haciendo el amor, Sakura tenía razones para tocarlo, para besarle, para abrazarlo y, durante aquellos momentos, él no refrenaba sus propias caricias. Durante las largas noches se mostraba insaciable, no sólo de sexo sino del contacto con Sakura. Cada noche, ella dormía entre sus brazos y, si por alguna razón se apartaba de él, Naruto se despertaba para volver a reclamarla contra su cuerpo.

Cuando llegaba la mañana, se escondía de nuevo en su solitaria fortaleza. No obstante, durante las noches le pertenecía por completo. A veces Sakura presentía que Naruto necesitaba las noches tan desesperadamente como ella y por las mismas razones. Eran los únicos momentos en los que se permitía dar y aceptar el amor de cualquier forma.

Por ello, se obligó a permanecer sentada y mantuvo el libro que estaba leyendo sobre el regazo. No se permitió levantar la cabeza y sonreír hasta que no oyó que la puerta se cerraba y escuchó el golpe de la maleta contra el suelo. Al verlo, el corazón se le desbocó de la alegría, igual que le llevaba pasando desde hacía tres años, pero, al mismo tiempo, experimentó un fuerte dolor en los costados ante la perspectiva de no volverlo a ver. Al menos, tenía una noche más con él, una nueva oportunidad. Entonces, tendría que terminar con todo.

Naruto parecía cansado. Tenía profundas ojeras en el rostro y las arrugas que enmarcaban su hermosa boca parecían más profundas. A pesar de todo, como siempre le ocurría, Sakura se quedó atónita al ver lo guapo que era, con su piel bronceada, cabello rubio y ojos azules. Naruto jamás había hablado de sus padres y Sakura se había preguntado en muchas ocasiones por la combinación de genes que había producido una belleza tan llamativa. Sin embargo, ésta era otra de las cosas por las que no podía preguntar.

Naruto se quitó la americana y la colgó en el ropero. Mientras lo hacía, Sakura se dirigió al bar y le sirvió un whisky solo. Naruto aceptó la copa con un gesto de agradecimiento y se lo tomó a sorbitos mientras se aflojaba el nudo de la corbata. Sakura dio un paso atrás porque no quería agobiarlo, pero no pudo apartar los ojos del amplio torso. De repente, el cuerpo comenzó a acelerársele de un modo que le resultaba ya muy familiar.

—¿Ha ido bien el viaje? —le preguntó. El tema de los negocios era siempre seguro.
—Sí, Gaara se ha extralimitado en su capacidad, tal y como tú dijiste.

Terminó la copa con un rápido giro de la muñeca y luego dejó el vaso para colocarle a Sakura las manos en la cintura. Ella echó la cabeza hacia atrás con la sorpresa reflejada en los ojos. ¿Qué estaba haciendo? Naruto siempre seguía un patrón muy definido en su comportamiento cuando regresaba de un viaje: se duchaba mientras ella preparaba algo de comer, comían, Naruto se ponía a leer el periódico o charlaban sobre el viaje que él había realizado y, por fin, se metían en la cama. Sólo entonces él se dejaba llevar por su sensualidad y hacían el amor durante horas. Llevaba haciendo lo mismo durante dos años. Entonces, ¿por qué rompía sus propias costumbres abrazándola casi inmediatamente después de entrar por la puerta?

Sakura no podía interpretar la expresión que veía en sus ojos azules. No desvelaban nada, pero tenían un extraño brillo. Le agarró la cintura con fuerza.

—¿Ocurre algo? —le preguntó. Sin querer, su voz se había llenado de ansiedad.
Naruto lanzó una risa muy dura y tensa.
—No, no ocurre nada. Simplemente ha sido un viaje muy duro. Eso es todo.

Sin dejar de hablar, Naruto los estaba conduciendo a ambos hacia el dormitorio. Una vez allí, le dio la vuelta y empezó a desnudarla, demostrando su impaciencia con los tirones que les daba a las prendas que le iba quitando. Ella permaneció de pie dócilmente, sin dejar de mirarlo al rostro. ¿Acaso era su imaginación o se había dibujado de verdad un gesto de alivio en el rostro de Naruto cuando la vio por fin desnuda y pudo estrecharla así contra su cuerpo? La abrazó con fuerza, aplastándola prácticamente contra su cuerpo. Los botones de la camisa se le clavaron a Sakura en el pecho y se meneó un poco, dejando que la docilidad diera paso a una creciente excitación. Le tiró de la camisa.

—¿No crees que estarías mucho mejor sin esto? —susurró—. ¿Y también sin esto? —añadió bajando las manos para empezar a desabrocharle la hebilla del pantalón.

La respiración de Naruto se había acelerado. El calor corporal que desprendía su piel se notaba incluso a través de la ropa. En vez de dar un paso atrás para poder quitarse la ropa, él la abrazó con fuerza y la levantó del suelo para llevarla a la cama.

Se dejó caer de espaldas y luego se dio la vuelta para que ella se quedara debajo de su cuerpo. Sakura soltó un pequeño gemido cuando notó que él utilizaba uno de sus fuertes muslos para separarle las piernas y luego se acomodaba sobre ella.
—Sakura…
La voz con la que pronunció el nombre era más bien un gruñido. Le tomó el rostro entre las manos y apretó la boca contra la de ella mientras bajaba la mano entre los cuerpos de ambos para poder abrirse los pantalones. Naruto estaba preso de un extraño frenesí y ella no sabía por qué. Sin embargo, Sakura notaba perfectamente lo desesperadamente que la necesitaba, por lo que se quedó completamente inmóvil para él. Naruto la penetró con un fuerte movimiento que hizo que ella se arqueara sobre la cama. Como no estaba del todo preparada, la penetración resultó dolorosa.No obstante, se aferró con fuerza a él para tratar de darle todo el confort que pudiera a pesar de que no sabía lo que le pasaba.Sin embargo, cuando se encontró dentro de ella, la desesperación desapareció de los ojos de Naruto. Ella noto cómo, poco a poco, los músculos iban relajándosele. Naruto se hundió en Sakura con un relajado gemido de placer y dejó que el peso de su propio cuerpo la aplastara contra la cama. Después de un instante, se incorporó sobre los codos.

—Lo siento mucho —susurró—. No era mi intención hacerte daño.
Sakura sonrió dulcemente y le acarició el cabello.
—Lo sé —replicó aplicándole una ligera presión a la cabeza para que la bajara y pudiera besarlo.

El cuerpo se le había acostumbrado ya a él y, aunque la penetración había sido brusca, el dolor había desaparecido, dejando tan sólo el gozo casi incandescente de saber que iba a hacer el amor con Naruto. Sakura jamás lo había dicho en voz alta, pero su cuerpo sí. El eco de aquellas palabras silenciosas resonaba con fuerza en su mente.«Te amo». Repitió aquellas dos palabras una y otra vez mientras Naruto empezaba amoverse de nuevo dentro de ella. Sin poder evitarlo, Sakura se preguntó si sería por última vez.

Más tarde, cuando Sakura se despertó de un ligero sueño, escuchó el sonido de la ducha. Sabía que debía levantarse y comenzar a preparar la cena, pero se sentía atrapada por una extraña inercia. No le importaba en absoluto la comida cuando el resto de su vida dependía de lo que ocurriera entre ellos en aquellos momentos. Sin embargo, ya no podía posponerlo más.
Tal vez aquella noche no sería la última. Tal vez. Algunas veces ocurría un milagro.

A pesar de que esperaba que ocurriera un milagro, estaba perfectamente preparada para afrontar la realidad. Tendría que marcharse de aquel elegante y cómodo apartamento que Naruto le había proporcionado. Su próxima vivienda no tendría todos los colores de las tapicerías y cortinas perfectamente coordinados, pero ¿qué importaba? Las alfombras y cortinas a juego carecían de importancia. Lo que le importaba era Naruto, pero no podría tenerlo. Sólo esperaba que pudiera contenerse para no llorar o suplicar. A él no le gustaría aquella clase de escena.
Estar sin él iba a ser la situación más difícil a la que hubiera tenido que enfrentarse nunca. Lo amaba más que dos años atrás, cuando accedió a ser su amante. Siempre le llegaba al corazón el hecho de que él hiciera algo considerado y luego hiciera todo lo posible para que pareciera un gesto casual que simplemente había ocurrido, un gesto que él no se había tomado ninguna molestia por realizar.
Además, estaba la preocupación que él le había demostrado cuando, simplemente, ella se resfriaba o el modo en el que, solapadamente, había ido aumentando el número de acciones a nombre de Sakura para que ella se sintiera segura económicamente y el modo en el que siempre alababa todo lo que ella cocinaba.
Sakura jamás se había encontrado con nadie que necesitara ser amado más que Naruto, ni nadie que rechazara más claramente cualquier señal de cariño.

Su autocontrol rozaba el fanatismo, por lo que a Sakura le encantaba cuando, mientras hacían el amor, ese férreo control se hacía pedazos. Sin embargo, nunca antes se había mostrado tan necesitado como aquella noche. Sólo cuando hacían el amor era cuando Sakura era capaz de ver al verdadero Naruto, de vislumbrar la pasión que él mantenía oculta todo el tiempo. Adoraba todas las expresiones de su rostro, pero la que más le gustaba era el aspecto que tenía cuando hacían el amor, con el cabello rubio empapado de sudor, con los ojos fieros y brillantes, cuando todas sus reservas se evaporaban a medida que sus movimientos se hacían más profundos y rápidos.

Sakura no tenía fotografías de él. Tendría que mantener aquellas imágenes vivas en la mente, esperando poder encontrarlas y examinarlas cuando la soledad se hiciera demasiado intensa. Más tarde, podría comparar su amado rostro con otro igual de valioso para ella y buscar similitudes que la reconfortaran y la torturaran ala vez.

Se pasó las manos por el vientre. Éste seguía estando muy plano y no revelaba nada de la criatura que se estaba desarrollando en su interior.Había tenido muy pocos síntomas de su embarazo, aunque ya casi estaba de cuatro meses. Aquel último periodo había sido el único que no le había venido por completo. El primero después de la concepción había sido muy ligero y el segundo no había pasado de ser una ligera mancha. Precisamente aquellas irregularidades la habían llevado al médico y había sido entonces cuando se había revelado su estado de buena esperanza. No había tenido náuseas por las mañanas. Los senos le habían empezado a doler un poco y se sentía más cansada de lo habitual, pero, aparte de eso, se sentía igual que antes.

La mayor diferencia radicaba en los poderosos sentimientos que sentía hacia aquel bebé, el hijo de Naruto una delirante alegría al sentir su presencia en su interior,un fuerte sentimiento de protección y de posesión física hacia aquel pequeño ser, unidos a una gran impaciencia por tenerlo entre sus brazos. Junto a todo esto, se sentía abrumada por un sentimiento de pérdida casi intolerable porque le aterraba que, por ganar al hijo, terminara perdiendo al padre.

Naruto le había dejado muy claro desde el principio que no iba a aceptar ataduras de ninguna clase. Un hijo no era una simple atadura, sino un vínculo prácticamente irrompible. A Naruto le parecería algo intolerable. Sólo el hecho de enterarse de que Sakura estaba embarazada sería suficiente para apartarse definitivamente de ella. Sakura había tratado de sentirse enfadada con él, pero no podía. Había entrado en aquella relación con los ojos abiertos. Naruto jamás le había ocultado nada. Jamás le había hecho promesa alguna. De hecho, se había tomado todas las molestias posibles para que a ella le quedara bien claro que él sólo estaba dispuesto a ofrecerle una relación física. No había hecho nada más que lo que le había dicho que iba a hacer. No era culpa de Naruto que el anticonceptivo hubiera fallado, como tampoco lo era que el hecho de perderlo fuera a romperle a Sakura el corazón.

La ducha había dejado de sonar. Después de un instante, él entró desnudo en el dormitorio, frotándose el cabello húmedo con una toalla. Al ver que Sakura seguía en la cama, frunció ligeramente el ceño. Entonces, se colocó la toalla alrededor del cuello y se sentó en el borde de la cama para deslizar la mano por debajo de la cama y buscar el cálido cuerpo de Sakura. Le colocó la mano en el vientre.

—¿Te encuentras bien? —le preguntó, algo preocupado—. ¿Estás segura de que no te he hecho daño?
Ella colocó una mano sobre la de él.
—Estoy bien.
Más que bien, allí tumbada, con la mano descansando sobre el hijo que él le había dado.
Naruto bostezó y movió los hombros para relajarlos. La tensión que había sentido anteriormente había desaparecido por completo y tenía una expresión relajada en el rostro.
—Tengo hambre. ¿Quieres que comamos en casa o que salgamos fuera?
—Comamos aquí, en casa —dijo Sakura. No quería pasar su última noche juntos en un concurrido restaurante.
Cuando Naruto trató de levantarse, ella le agarró la mano y se lo impidió. Él la miró sorprendido. Sakura respiró profundamente. Sabía que tenía que terminar con aquello lo antes posible, antes de que perdiera el valor. Sin embargo, las palabras que logró pronunciar no fueron las que había planeado.
—Me estaba preguntando qué harías si yo me quedara embarazada.
De repente, el rostro de Naruto perdió toda expresión y la mirada se le heló en los ojos.
—Te lo dije al principio —dijo, por fin, con voz profunda—. No me casaré contigo bajo ninguna circunstancia, por lo que te pido que no trates de quedarte embarazada para obligarme a ello. Si quieres casarte, yo no soy el hombre adecuado. Tal vez deberíamos disolver nuestro acuerdo.

La tensión había vuelto. Su cuerpo, completamente desnudo, rezumaba anticipación ante la respuesta que ella pudiera darle, pero su rostro no mostraba preocupación alguna. Ya había tomado su decisión y sólo esperaba escuchar lo que

Sakura fuera a responder. A pesar de que ella sentía una enorme presión en el pecho, tenía que reconocer que la respuesta de Naruto había sido precisamente la que ella había esperado.
Sin embargo, descubrió que no podía decir las palabras que harían que Naruto se vistiera y se marchara. No en aquellos momentos. Lo haría por la mañana. Quería tener aquella última noche juntos, poder estrecharlo entre sus brazos. Quería decirle lo mucho que lo amaba una vez más del único modo en el que él estaba dispuesto a escucharlo.

A la mañana siguiente, Naruto se despertó muy temprano. Permaneció tumbado en la cama, bañado por la tenue luz del alba, aunque le resultaba imposible dormir por la tensión que le había provocado la pregunta que Sakura le había hecho la noche anterior. Durante unos terroríficos instantes, había visto cómo su vida cambiaba por completo a su alrededor hasta que Sakura le había sonreído y le había dicho suavemente:

—No. Jamás trataría de obligarte a que te casaras conmigo. Sólo era una pregunta.

Ella seguía durmiendo, con la cabeza apoyada sobre el hombro de Naruto, cubierta por su brazo. Desde el principio, a Naruto le había resultado imposible dormir a menos que Sakura estuviera a su lado. Había dormido solo durante toda la vida, pero cuando Sakura se convirtió en su amante, había descubierto que volver a dormir solo le resultaba prácticamente imposible. La situación estaba empeorando. Los viajes de negocios jamás le habían preocupado antes. De hecho, más bien había disfrutado con ellos, pero, en los últimos tiempos, le habían empezado a irritar profundamente. Aquel último viaje había sido el peor. Los retrasos y los problemas no habían sido nada fuera de lo normal, pero lo que una vez había dado por sentado le molestaba al máximo en aquellos momentos.

El retraso de un vuelo podía provocarle una ira irrefrenable. Un plano perdido era suficiente para despedir a alguien. Además, no había podido dormir. Los ruidos del hotel y la cama le habían irritado especialmente, aunque seguramente no se habría dado cuenta de nada si Sakura hubiera estado a su lado. Esa reflexión había sido más que suficiente para provocarle sudores fríos por todo el cuerpo, pero, además de eso, había sentido una imperiosa necesidad de regresar a Konoha, a Sakura. Hasta que no la tuvo debajo de él en la cama y sintió el cálido contacto de su cuerpo, no pudo relajarse.
En cuanto entró por la puerta del apartamento, sintió que el deseo se apoderaba de él. Sakura lo miró y sonrió como siempre. Sus ojos verdes se mostraban tranquilos y serenos, pero provocaron en él una profunda necesidad sexual.

Atravesar aquella puerta había sido como entrar en un santuario. Ella le había servido una copa y se había acercado a él. Cuando Naruto olió el aroma que desprendía la piel de Sakura, el mismo que siempre estaba prendido en sus sábanas, la ferocidad de su deseo había sido casi insoportable.
Naruto había notado su serenidad, su femenino aroma desde que la contrató como secretaria. La había deseado desde aquel mismo instante, pero había decidido controlar sus impulsos sexuales porque ni quería ni necesitaba aquella clase de complicación en su lugar de trabajo. Sin embargo, poco a poco, el deseo se había ido haciendo cada vez más fuerte hasta convertirse en una necesidad insoportable que lo devoraba día y noche. Poco a poco, su autocontrol empezó a flaquear.

Sakura era como miel para Naruto y él se moría por saborearla. Tenía una sedosa melena de color rosa y unos ojos de color verdes. No era una mujer llamativa, pero resultaba tan agradable mirarla que la gente se volvía constantemente a su paso. Aquellos ojos verdes se mostraban siempre tranquilos, cálidos, amables…

Al final, Naruto no había podido seguir resistiéndose. El frenesí de aquella primera noche aún le sorprendía porque, hasta aquel momento, Naruto no había perdido nunca el control. Sin embargo, con Sakura se había dejado llevar, viéndose arrastrado a las profundidades de aquellos cálidos ojos. En ocasiones, le daba la impresión de que jamás había logrado recuperar el control que había perdido aquella noche.
Jamás había permitido que nadie se le acercara de aquel modo, pero, después de aquella primera noche, no había podido olvidarse de Sakura como lo había hecho del resto de las mujeres con las que había estado. Reconocer algo tan sencillo le aterrorizaba. El único modo en el que había podido controlarlo había sido separándola de las otras partes de su vida. Ella podría ser su amante, pero nada más.No podía permitir que ella le importara. Aún mantenía la guardia para que ella no se acercara demasiado. Si lo hacía, Sakura podría destruirlo. Ninguna otra mujer había amenazado sus defensas de aquel modo, por lo que, en ocasiones, sentía deseos de marcharse y de no regresar nunca más, de no volver a verla, pero no podía hacerlo. La necesitaba desesperadamente, pero tenía que esforzarse constantemente para que ella no se diera cuenta.

El acuerdo al que habían llegado le permitía dormir con ella toda las noches y perderse una y otra vez en su cálido y maravilloso cuerpo. En la cama, podía besarla y acariciarla, envolverse en ella. En la cama podía saciarse de su miel, calmar la necesidad que tenía de tocarla, de abrazarla. En la cama, ella se aferraba a Naruto con abandono, haciendo todo lo que él quería y acariciándolo con un descaro y una ternura que lo volvían loco. Cuando estaban juntos en la cama, parecía que ella no podía dejar nunca de tocarlo y, muy a su pesar, Naruto gozaba con ello.Sin embargo, a pesar de todo lo que habían vivido juntos en aquellos dos últimos años, Naruto conocía muy poco de la vida de ella. Sakura no bombardeaba a nadie con detalles de su pasado o de su presente y él no le había preguntado nada porque, al hacerlo, le estaría dando el mismo derecho a ella para preguntarle a él sobre su vida, algo sobre lo que Naruto prácticamente ni pensaba.

Sabía los años que ella tenía, dónde había nacido, dónde había estudiado, su número de la Seguridad Social, sus anteriores trabajos… todos los detalles que aparecían en su currículum. Sabía que era una persona concienzuda, detallista y amante de una vida tranquila. Raramente bebía alcohol y de hecho, últimamente,parecía haberlo dejado del todo. Leía bastantes libros de temas muy variados y Naruto sabía que ella prefería los colores pastel y que no le gustaba la comida picante. Sin embargo, no sabía si había estado enamorada alguna vez o lo que le había ocurrido a su familia. En su archivo personal, la palabra «ninguno» había aparecido en el apartado en el que se preguntaba por los parientes más cercanos. No sabía por qué se había mudado a Konoha o qué esperaba de la vida. Sólo conocía hechos superficiales sobre Sakura, hechos que todo el mundo era capaz de ver. De sus recuerdos o esperanzas no sabía nada.

Algunas veces se temía que, precisamente por saber tan poco de ella, Sakura pudiera escapársele algún día. ¿Cómo era posible que pudiera predecir lo que ella podría hacer en un futuro cuando no sabía nada de ella? La culpa sólo era suya.
Jamás le había preguntado nada ni la había animado a que le contara detalles de su vida. Durante los dos últimos años, Naruto había vivido presa de un terror silencioso, temiendo el día en el que terminaría perdiéndola, pero sintiéndose incapaz al mismo tiempo de hacer nada para evitarlo. No sabía cómo cambiar aquella situación, sobre todo cuando incluso pensar que podía decirle a Sakura lo vulnerable que lo hacía sentirse lo ponía físicamente enfermo.

El apetito sexual creció dentro de él al pensar en Sakura, al notarla tumbada a su lado. Su masculinidad se irguió como respuesta. Si no podían tener otra forma de contacto, al menos podían dejarse llevar por la abrumadora necesidad sexual que experimentaban el uno por el otro. Naruto jamás había buscado otra cosa que no fuera sexo en una mujer. Resultaba una ironía que estuviera utilizando el sexo para sentir al menos una cierta cercanía con ella. Los latidos del corazón se le aceleraron cuando empezó a acariciarla, despertándola a la pasión para poder hundirse en ella y olvidarse, durante un rato, de todo menos del increíble placer que sentía al hacer el amor con Sakura.

Era uno de esos días soleados en los que la luz es tan brillante que resulta casi cegadora. Aquel día de abril era perfecto, con aire limpio y cálidas temperaturas. Desgraciadamente, Sakura se sentía como si el corazón se le estuviera muriendo por dentro. Le preparó el desayuno y lo tomaron en la terraza, como lo hacían con frecuencia cuando el tiempo era bueno. Ella le sirvió otra taza de café y se sentó enfrente de él. Entonces, rodeó con ambas manos el vaso de zumo de naranja que iba a tomarse para que no le temblaran.

—Naruto—dijo, sin poder mirarlo. Se centró en el vaso de zumo. Sentía náuseas, pero en aquella ocasión eran más síntoma de temor que de su embarazo.
Él había estado poniéndose al día de las noticias locales. Levantó la mirada y la observó por encima del periódico.
—Tengo que marcharme —añadió ella, en voz baja.

El rostro de Naruto palideció y, durante un largo instante, se sentó como si se hubiera convertido en una estatua de piedra. Ni siquiera parpadeaba. Una ligera brisa sacudió el periódico, moviendo las páginas muy lentamente. El momento había llegado y él no sabía si podría soportarlo. Miró a Sakura, que seguía con la cabeza bajada, y supo que tenía que hablar. Al menos en aquella ocasión, quería saber la razón.
—¿Por qué? —preguntó con voz ronca.
Sakura hizo un gesto de dolor al notar la tensión que había en la voz de Naruto.
—Ha ocurrido algo. Yo no lo he planeado. Simplemente… simplemente ha ocurrido.
Naruto pensó que se refería a que se había enamorado de otro hombre y trató de contener la respiración para aliviar el nudo de agonía que sentía en el pecho. Había confiado plenamente en ella. Jamás se le había pasado por la cabeza que ella pudiera estar viéndose con otro hombre durante sus ausencias. Evidentemente, se había equivocado.
— ¿Me vas a dejar por otro hombre?
Sakura levantó bruscamente la cabeza y lo miró, asombrada por aquella pregunta. Naruto le devolvió la mirada con unos ojos más azules y más fieros de lo que los había visto nunca.
—No —susurró ella—. Eso nunca.
—Entonces, ¿de qué se trata? —preguntó él levantándose y controlando a duras penas su ira.
Sakura respiró profundamente.
—Estoy embarazada.
Durante un instante, la expresión del rostro de Naruto no cambió. A continuación, se endureció y adquirió un gesto impenetrable.
—¿Qué has dicho?
—Que estoy embarazada. De casi cuatro meses. El bebé nacerá a finales de septiembre.
Naruto le dio la espalda y se dirigió hacia la pared de la terraza para observar la ciudad. La línea de sus hombros era muy rígida y expresaba muy bien la ira que sentía.
—Dios mío… Jamás pensé que harías algo así —dijo, apenas controlando la voz—. Tendría que haberme imaginado que se trataba de esto después de la pregunta que me hiciste anoche. El matrimonio sería mucho más rentable que una demanda de paternidad, ¿verdad? Sin embargo, estás dispuesta a sacar beneficio sea como sea.
Sakura se levantó de la mesa y entró en el apartamento. Naruto seguía al lado de la pared, con los puños apretados mientras trataba de controlar la ira y el duro sentimiento de traición que estaba experimentando en aquellos momentos. Sin embargo, se sentía demasiado tenso para permanecer allí mucho tiempo. La siguió decidido a encontrar la profundidad de su propia estupidez aunque sabía que eso sólo acrecentaría el dolor. Aunque la verdad terminara destrozándolo, tenía que conocerla. Siempre se había creído invulnerable, pero Sakura le había enseñado el punto débil de su armadura emocional. No obstante, cuando consiguiera superarlo, sería verdaderamente intocable.

Sakura se había sentado tranquilamente en su escritorio y estaba escribiendo una hoja de papel. Naruto había esperado que ella estuviera haciendo las maletas, cualquier cosa menos lo que estaba haciendo.
—¿Qué haces?
Ella se estremeció al escuchar la voz de Naruto, pero no dejó de escribir. Tenía un aspecto pálido y cansado. Naruto esperó que ella sintiera tan sólo una fracción de lo que él estaba pasando en aquellos momentos.
—Te he preguntado qué estás haciendo.
Sakura firmó el papel y, tras ponerle la fecha, se lo entregó a Naruto.
—Aquí tienes —le dijo. Evidentemente, estaba realizando un enorme esfuerzo por mantener la voz tranquila—. Ahora no tendrás que preocuparte por una demanda de paternidad.
Naruto tomó el papel y lo examinó rápidamente. Después volvió a leerlo con más atención y creciente incredulidad. La nota era breve y concisa.

Juro, por mi propia voluntad, que Naruto Uzumaki no es el padre del hijo que estoy esperando. Por lo tanto, no tiene responsabilidad legal alguna ni conmigo,ni con mi hijo.

Entonces, Sakura se puso de pie y se dirigió hacia la habitación.
—Recogeré todas mis cosas y me marcharé esta misma noche.

Naruto observó el papel que tenía en la mano. Se sentía casi mareado por los sentimientos encontrados que estaba experimentando. No se podía creer lo que había hecho Sakura ni con la despreocupación que lo había realizado. Con unas pocas palabras escritas sobre una hoja de papel había impedido que él tuviera que pagarle una buena suma de dinero. Dios sabía que Naruto habría pagado lo que fuera, incluso hasta llegar a la bancarrota, para asegurarse de que a ese niño no le faltara de nada, no como…
Empezó a temblar y el rostro se le llenó de sudor. La ira se apoderó de él.

Agarró con fuerza el papel y siguió a Sakura al dormitorio. Al entrar, vio que ella ya estaba sacando las maletas del vestidor.
— ¡Eso es una maldita mentira! —exclamó arrugando y tirando el papel al suelo. Sakura se estremeció, pero permaneció tranquila. Sin embargo, en silencio, se preguntó cuánto tiempo más podría aguantar antes de desmoronarse y comenzar a llorar.
—Por supuesto que es una mentira —consiguió decir mientras iba colocando las maletas encima de la cama.
—Ese niño es mío.
Ella lo miró extrañada.
— ¿Acaso has tenido alguna duda de ello? Yo no he admitido que te haya sido infiel… Simplemente estaba tratando de tranquilizarte.
— ¿De tranquilizarme? —gritó él, levantándole la voz por primera vez en los tres años que hacía que la conocía—. ¿Cómo diablos voy a estar tranquilo sabiendo que mi hijo… que mi hijo…? —se interrumpió. Le estaba resultando imposible terminar la frase.
Sakura empezó a vaciar los cajones y a colocar cada prenda cuidadosamente en la maleta.
— ¿Saber que tu hijo qué?
— ¿Vas a tenerlo?
Sakura se tensó. Entonces, lentamente, se irguió para observar a Naruto.
— ¿Qué quieres decir con eso?
—Que si has pensado en el aborto.
— ¿Por qué me preguntas eso?
—Es una cuestión razonable.
Sakura comprendió que Naruto no entendía nada. No consideraría la idea del aborto si supiera lo que ella sentía.

Todo el amor que Sakura había expresado en aquellas largas horas parecía haber pasado completamente desapercibido para Naruto. Tal vez había aceptado la pasión en ella como una muestra de la habilidad de una mantenida, completamente entregada a tener contento a su amante.
Decidió no decir nada de esto. Se limitó a mirarlo antes de responder.

—No, no voy a abortar —dijo, antes de centrarse una vez más en su equipaje.
—¿Entonces qué? —Quiso saber Naruto —. Si vas a tenerlo, ¿qué vas a hacer con él?

Sakura lo escuchó con creciente incredulidad. ¿Acaso se había vuelto loca o era él,el que había perdido el juicio? ¿Qué le parecía a Naruto que iba a hacer él con el bebé?Se le ocurrieron varias respuestas, algunas evidentes y otras no tanto. ¿Acaso esperaba él que le enumerara las numerosas tareas que había que realizar con un bebé o le estaba preguntando qué planes tenía? Dada la exactitud con la que Naruto se expresaba habitualmente al hablar, Sakura se sentía más asombrada por no haber comprendido a qué se refería él exactamente.

— ¿Qué es lo que quieres decir con eso? Supongo que lo que hacen habitualmente las madres.
El rostro de Naruto adquirió una tonalidad grisácea y empezó a cubrírsele de sudor.
—Ese niño es mío —le espetó. Entonces, se acercó a ella y la agarró por los hombros—. Voy a hacer lo que sea necesario para evitar que lo tires por ahí como si fuera basura.

Sakura sintió un escalofrío de horror por la espalda y, momentáneamente, se quedó sin habla. Lo único que podía hacer era soportar la fuerza con la que Naruto le apretaba los hombros. Lo observaba con incredulidad, sin poder apartar la vista de él. Trató varias veces de hablar y, cuando por fin lo consiguió, su voz no era más que un ronco susurro.

— ¿Tirarlo, dices? ¡Dios santo! ¡Estás enfermo! ¿Cómo si no ibas a ser capaz de decir algo como eso?
Naruto estaba temblando. Sakura se percató de ello al mirarle las manos. Aquella reacción alivió en parte a Sakura dado que, de repente, se dio cuenta de que él también estaba muy disgustado. El instinto la guió y la empujó a colocarle las manos a Naruto sobre el pecho.
—Yo jamás haría nada que pudiera dañar a tu hijo.— le dijo.— Nunca.
Los temblores que lo atenazaban se intensificaron. Los ojos azules de Naruto brillaban con una extraña emoción que ella no podía interpretar. Entonces, con mucho cuidado, él le soltó los hombros y dejó que las manos le cayeran a ambos lados de los costados.
—No tienes que marcharte de aquí —comentó, como si fuera eso de lo que habían estado hablando—. Es un buen apartamento. Podrías hacerte cargo del alquiler…
Sakura se dio la vuelta bruscamente para ocultar el profundo dolor que le habían causado aquellas palabras porque, durante un instante, había creído que él se refería a que las cosas no tenían por qué cambiar. No era así. Naruto seguía teniendo la intención de dar por terminada su relación.
—No… Simplemente, no… —susurró.
— ¿No qué? —la desafió él—. ¿Que no trate de facilitarte un poco las cosas?
—No me pidas que me quede aquí sin ti —respondió—. Tú eres la razón de que yo esté en este apartamento. Sin ti, no tengo razón alguna para quedarme —confesó, girándose de nuevo para mirarlo. Entonces, levantó la cabeza y lo miró a los ojos.Cuando habló, lo hizo con voz clara y firme—. Te amo. Si no hubiera sido así, jamás me habría venido aquí contigo.
Un gesto de asombro recorrió el rostro de Naruto y lo hizo palidecer aún más.Movió los labios, pero no emitió sonido alguno.
—Pensaba marcharme porque pensaba que eso sería lo que tú querrías —añadió, sin vacilar—. Desde el principio, me has dejado muy claro que no quieres ataduras, por lo que no esperaba nada más. Aunque tú quisieras proseguir con nuestro… acuerdo, yo no creo que sea posible. No puedo ser madre y seguir siendo tu amante incondicional. Los bebés tienen sus propias prioridades. Por lo tanto, bajo las presentes circunstancias, es mejor que me marche, pero eso no significa que yo vaya a dejar de amarte.

Naruto sacudió la cabeza, bien por incredulidad o por negación. Entonces, fue a sentarse en la cama y, desde allí, miró sin ver las maletas abiertas. Sakura no pudo evitar sentirse preocupada. La reacción que había esperado era de ira o de frialdad, pero Naruto parecía estar verdaderamente sorprendido, como si algo terrible terminara de suceder. Sakura se acercó hasta la cama para sentarse a su lado y lo observó como si estuviera tratando de interpretar todos y cada uno de los matices de la expresión de su rostro. Naruto resultaba difícil de comprender cuando estaba relajado. En aquellos momentos, su rostro era como de mármol.

—Jamás me imaginé que te comportarías de este modo —dijo ella—. Creía… creía que simplemente no te importaría.
Él levantó la cabeza y le dedicó una mirada tan cortante como el filo de una espada.
—¿Acaso pensaste que yo simplemente te dejaría marchar y que no volvería a pensar nunca más en ti o en el bebé? —la acusó con dureza.
Sakura no se arredró.
—Sí, eso fue exactamente lo que pensé. ¿Qué otra cosa podía esperar? Jamás me habías indicado que yo fuera algo más que un instrumento para dar escape a tus impulsos sexuales.

Naruto sintió un profundo dolor en el corazón. Tuvo que apartar la mirada. Sakura creía que sólo era un instrumento, cuando él medía su vida por el tiempo que pasaba al lado de ella. Debía admitir que jamás se lo había confesado, por lo que, en parte, ella tenía razón. Naruto se había tomado todas las molestias posibles para evitar que ella se enterara de nada. ¿Era ésa la razón de que estuviera perdiéndola? Se sentía como si lo hubieran hecho pedazos, pero el dolor resultaba demasiado insoportable para saber qué era lo que más le dolía, si saber que estaba perdiendo a Sakura o que había engendrado un hijo que también iba a perder para siempre.

—¿Tienes algún sitio al que ir? —murmuró.
Sakura suspiró suavemente. Con aquel gesto, se le escapó el último hálito de su esperanza.
—No, en realidad, no, pero no importa. He estado mirando por ahí, pero no me he querido comprometer con nadie hasta que hubiera hablado contigo. Me marcharé a un hotel. No creo que tarde mucho tiempo en encontrar otro apartamento y, además, tú te has asegurado de que yo no tenga problemas económicos. Muchas gracias. Y gracias también por mi hijo.
Sakura consiguió esbozar una débil sonrisa, pero, como Naruto había dejado de mirarla, no la vio. Se inclinó hacia delante y apoyó los codos sobre las rodillas. El cansancio se reflejaba claramente en su rostro.
—No tienes por qué marcharte a un hotel —musitó—. Puedes seguir aquí hasta que encuentres otro sitio. No hay razón para mudarse dos veces. Además, tenemos muchos asuntos legales de los que ocuparnos.
—No, no tenemos nada de lo que ocuparnos —replicó ella—. Nada. Tú te has asegurado de proporcionarme seguridad económica, por lo que tengo medios más que suficientes para ocuparme de mi hijo. Te aseguro que no voy a intentar sangrarte.
—¿Y si yo deseo ocuparme de ese niño? También es hijo mío. ¿O acaso habías pensado no enseñármelo nunca?
Sakura estaba francamente asombrada.
—¿Quieres decir que te gustaría conocerlo?
Aquello era algo que jamás había esperado. Lo único que había esperado era un frío y definitivo final de su relación.
La sorpresa volvió a reflejarse en el rostro de Naruto, como si acabara de darse cuenta de lo que acababa de decir. Tragó saliva y se levantó. Entonces, comenzó a caminar de arriba abajo por la habitación, como si fuera un animal enjaulado. Al verlo así, Sakura sintió pena de él.
—Olvídate de lo que he dicho…
En vez de tranquilizarlo, estas palabras parecieron irritar a Naruto aún más. Se mesó el cabello con las manos y entonces, se dirigió directamente hacia la puerta.
—No puedo… Tengo que pensar en todo eso… Quédate el tiempo que necesites.

Se marchó antes de que ella pudiera impedírselo, antes de que se diera cuenta que él se iba a marchar. La puerta se cerró de un portazo. Sin levantarse de la cama, Sakura observó la estancia vacía y recordó la mirada pérdida que había visto en los ojos de Naruto. Admitió que estaba mucho más afectado de lo que jamás hubiera pensado en un principio, pero no sabía por qué. Naruto se había cuidado tanto de no hablarle de su pasado que no sabía absolutamente nada de su infancia, ni siquiera quiénes eran sus padres. Si tenía familia, Sakura lo desconocía. No obstante, no era de extrañar. Él seguía teniendo su propio apartamento y todo su correo iba allí.

Tampoco creía que, en el caso de tener parientes, les hubiera hablado de ella y les hubiera dado su dirección por si no lo localizaban en su casa.Miró a su alrededor y observó el apartamento al que había considerado su casa durante los últimos dos años. No sabía si podía quedarse allí mientras buscaba otro sitio donde vivir, a pesar de la generosa oferta que Naruto le había hecho. Le había dicho la pura verdad cuando le confesó que no podría vivir allí sin él. El apartamento estaba impregnado de su presencia, de recuerdos que tardarían mucho tiempo en borrarse. Su hijo había sido concebido en la misma cama sobre la que estaba sentada.Sonrió. Tal vez no.
Naruto jamás había sentido la necesidad de limitar sus relaciones íntimas a la cama. Suponía que era igual de posible que hubiera ocurrido en la ducha, en el sofá o incluso sobre la encimera de la cocina, sobre la que habían hecho el amor una fría tarde. Naruto llegó mientras ella estaba preparando la cena y no sintió deseos de esperar a llevarla al dormitorio. Los días de pasión desbordada habían terminado, tal y como había imaginado.Y aunque Naruto no hubiera reaccionado tal y como ella había imaginado, el resultado era el mismo.

Naruto echó a andar. Lo hacía automáticamente, sin preocuparse de adonde se dirigía. Aún se sentía aturdido por los golpes a los que Sakura le había sometido y le resultaba imposible ordenar sus pensamientos o controlar sus sentimientos. Llevaba tanto tiempo controlando todos los aspectos de su vida, cerrándole la puerta a acontecimientos ocurridos años atrás, que había creído que el monstruo estaba domado, que el horror y las pesadillas habían muerto para siempre.Desgraciadamente, lo único que había hecho falta para destruir aquella frágil y engañosa paz había sido saber que Sakura estaba embarazada y que tenía intención de dejarlo.
Sentía deseos de levantar los puños al cielo y maldecir al destino por hacerle pasar por algo así. Se habría arrodillado sobre la acera para aullar como un animal enloquecido si hubiera sabido que esto ayudaría a aliviar sólo una pequeña parte dela agonía que le atenazaba el pecho. Sabía que no sería así. Sólo podría encontrar alivio en un sitio: en los brazos de Sakura.
Ni siquiera podía empezar a pensar en el futuro. No lo tenía. Ni siquiera podía empezar a pensar en los días interminables que lo esperaban. No podía enfrentarse ni siquiera a uno solo, cuando menos a una eterna sucesión de días. ¿Un día sin Sakura? ¿Por qué molestarse siquiera?

Jamás podría decirle lo mucho que ella significaba para él. Casi no podía tolerar admitirlo ante sí mismo. El amor, en su experiencia, era sólo una invitación a la traición y al rechazo. Si se permitía amar, se convertía en un ser vulnerable a la destrucción de la mente y del alma. Nadie lo había amado nunca. Era una lección que había aprendido desde que tenía uso de razón y la había aprendido muy bien. Su propia supervivencia se había basado en la dura coraza de la indiferencia con la que se había protegido hasta entonces, formando capa tras capa de una armadura impenetrable.

¿Cuándo dejó de ser protección para convertirse en prisión? ¿Acaso añora la tortuga alguna vez librarse de su caparazón para poder correr desnuda y libre?Probablemente no, pero él no tenía tanta suerte. Sakura le había dicho que lo amaba y,aunque no fuera cierto, al decírselo le había dado la oportunidad de permanecer a su lado un poco más. No se había atrevido a hacerlo porque aquello habría significado librarse al menos de unas cuantas capas de su coraza. Esa posibilidad lo llenaba de un terror que se basaba en su más tierna infancia y que se había fortalecido a lo largo de muchos años de abusos.

Cuando llegó frente a la puerta de su apartamento, la miró perplejo, sin saber muy bien dónde estaba. Al darse cuenta por fin de que estaba frente a su propia casa,se sacó las llaves y abrió.

El apartamento estaba silencioso y vacío, sin nadie que le diera una dulce bienvenida. Sakura jamás había estado allí y se notaba.Casi no podía soportar estar allí. Era una casa oscura y vacía, como una tumba y se sentía incapaz de llevarle luz alguna. La única que había conocido nunca era la que Sakura le proporcionaba y la había compartido con ella durante un espacio de tiempo muy breve, para luego apartarla de su lado por su irrefrenable lujuria. Jamás había podido mantener las manos apartadas de ella. Le había hecho el amor con más frecuencia de lo que jamás hubiera creído posible. Su masculinidad despertaba una y otra vez ante la dulce perspectiva de hundirse en ella y fundir su cuerpo con el de Sakura. La había dejado embarazada y, por ello, la había perdido.
¿Qué iba a hacer sin ella? No podría funcionar. No podría interesarse por sus malditos contratos o por si el trabajo se realizaba o no. Siempre había realizado su trabajo sabiendo que ella lo estaba esperando. Aunque su trabajo lo apartara de Sakura, sabía que éste lo ayudaba a cuidar de ella y a asegurarse de que jamás le faltara de nada. Cada vez que había aumentado el paquete de acciones que había preparado para ella, había sentido una profunda satisfacción. Tal vez había creído que sus diligentes esfuerzos en ese sentido lo ayudaran a mantener a Sakura a su lado y que le demostraran a ella que estaba mejor con él que con ningún otro hombre o sola.

No podía ni siquiera pensar que ella pudiera haberse quedado con él sólo porque le estaba proporcionando seguridad económica. Si llegara a pensar eso de Sakura, no le quedaría nada por lo que mereciera la pena vivir. No. Siempre había sabido que a ella le disgustaba aquella parte de su acuerdo.No había habido razón alguna para que ella permaneciera a su lado a menos que… a menos que, efectivamente, lo amara.

Por primera vez se dejó pensar en lo que ella le había dicho. En su momento, no había querido hacerlo, pero en aquellos instantes las palabras no dejaban de darle vueltas por su subconsciente, como si fueran frágiles pájaros que temían echar a volar. Sakura lo amaba.

Permaneció sentado en el silencioso apartamento durante el resto del día y de la noche, demasiado ensimismado como para sentir la necesidad de luz o de ruido. Se sentía como si estuviera basando su esperanza en la más débil de las posibilidades,como si estuviera tratando de conseguir un imposible, pero le resultaba imposible hacer otra cosa. Si era cierto que Sakura lo amaba, no podía dejarla escapar de aquella manera.

Sakura pasó una noche muy mala. No pudo dormir. Aunque no había esperado dormir de un tirón, tampoco había supuesto que permanecería despierta durante horas, mirando el techo de la habitación, y sintió un dolor casi físico por el vacío que tenía a su lado. Naruto había pasado muchas noches alejado de ella debido a sus numerosos viajes de negocios, pero Sakura siempre había conseguido dormir. Aquello era, sin embargo, muy diferente. Se trataba de un vacío físico y del alma. Había sabido que la situación resultaría muy difícil, pero no se había imaginado que le produciría tanto dolor. A pesar de sus esfuerzos, había estado llorando hasta que la cabeza le empezó a doler e incluso entonces había sido incapaz de parar. Había sido el puro agotamiento lo que había terminado por fin con las lágrimas, pero no el dolor. Seguía a su lado, incansable, a lo largo de las interminables y oscuras horas.
Si aquello era lo que le deparaba el destino, no sabía si iba a poder soportarlo aunque tuviera a su hijo con ella. Había creído que aquel bebé, aquel increíble tesoro, le serviría de cierto consuelo para suplir la ausencia de Naruto. Aunque podría ser que fuera así en el futuro, en aquellos momentos no le servía de nada. No podía tener a su hijo en brazos en aquellos instantes. Tardaría cinco largos meses en poder hacerlo.

Se levantó al amanecer sin haber dormido absolutamente nada y preparó café descafeinado. Aquel día más que nunca necesitaba sentir el empuje de la cafeína, pero su embarazo se lo prohibía. Mientras el café se preparó, se sentó en la cocina envuelta en una gruesa bata.

La lluvia caía incesantemente y golpeaba los cristales de las ventanas. El día anterior había sido muy bueno, pero el alocado tiempo de abril se había transformado para convertir aquella jornada en fría y lluviosa. Si Naruto hubiera estado allí, se habrían pasado la mañana en la cama, acurrucados entre las cálidas sábanas y explorando perezosamente los límites del placer. Sakura tragó saliva y entonces inclinó la cabeza hacia la mesa. La pena volvía a hacerse insoportable. A pesar de que tenía los ojos doloridos de tanto llorar, parecía que aún le quedaban lágrimas.

No oyó que la puerta se abría, pero el sonido de los pasos sobre el suelo le hizo levantar la cabeza y secarse rápidamente los ojos con el reverso de la mano. Naruto estaba frente a ella, con el rostro triste y sombrío de puro cansancio. Aún llevaba puestas las mismas ropas que el día anterior, aunque se había puesto una cazadora como protección contra la lluvia. Evidentemente, había estado andando por la calle, porque tenía empapado el cabello y el rostro.
—No llores —le dijo en un tono de voz duro y poco natural.

Se sentía avergonzada de que él la hubiera sorprendido llorando. Siempre se había esforzado mucho por ocultar sus emociones ante Naruto, sabiendo que éstas lo hacían sentirse incómodo. También sabía que no tenía muy buen aspecto. Tenía los ojos hinchados y húmedos, con el cabello aún revuelto por una noche de insomnio y envueltos de la cabeza a los pies en una gruesa bata. Una amante debería estar bien peinada y vestida. Ese pensamiento estuvo a punto de provocarle de nuevo las lágrimas.

Sin apartar la mirada de ella, Naruto se quitó la cazadora y la colgó sobre el respaldo de una silla.
—No sabía si te habías quedado aquí —dijo, con la voz llena de tensión—.Esperaba que lo hubieras hecho, pero…

De repente, se acercó a ella con increíble velocidad y la tomó en brazos para llevarla al dormitorio.Después de un pequeño grito de sorpresa, Sakura se aferró a él. Todo había ocurrido como la primera vez, como si la pasión se hubiera estado acumulando tras la presa de su autocontrol y, por fin, la presa hubiera terminado por romperse. La había tomado en brazos para colocarla sobre el suelo del despacho con un único movimiento y, entonces, se le había tumbado encima antes de que la sorpresa de Sakura pudiera dar paso a la felicidad. Ella lo había agarrado con fuerza, dejándose llevar por un deseo que igualaba al de él. Habían pasado horas antes de que los dos pudieran separarse uno del otro.

Sakura sentía la misma fiereza en aquellos momentos, cuando Naruto la colocó en la cama y se inclinó sobre ella para desabrocharle la bata. Bajo ésta, Sakura llevaba un fino camisón de seda, pero, evidentemente, hasta una prenda tan delicada era demasiado. En silencio, ella levantó la mirada y observó el rostro de Naruto. Vio cómo él la liberaba de la bata y luego le sacaba el camisón por la cabeza. Al sentirse desnuda delante de él, sintió que la respiración se le aceleraba y que los pechos se le erguían ante la mirada de Naruto, que resultaba tan excitante como cualquiera de sus caricias. Una cálida y agradable sensación comenzó a formársele en el vientre y a extendérsele por todo el cuerpo.

Naruto le separó las piernas y se le arrodilló entre ellas. Visualmente, se dio un festín de lo que tenía ante los ojos. Entonces, comenzó a desabrocharse el cinturón y la bragueta. A continuación, se bajó los pantalones lo justo para liberarse. Entonces,miró a Sakura a los ojos.
—Si no deseas que esto ocurra, dilo ahora.
Ella no podía negarle a él y a sí misma lo que ambos tanto deseaban. Levantó los brazos a modo de invitación y Naruto se inclinó sobre ella, aceptándola,hundiéndose en ella y en sus brazos con un único movimiento. Lanzó un gruñido no sólo ante el increíble placer que experimentó sino también al notar que el dolor cesaba en su cuerpo. Sakura se movió debajo de él, gozando con el intenso placer sexual que le proporcionaba. El contacto de las ropas húmedas y frías de Naruto contra la piel la hacía sentirse más desnuda que nunca. El único punto de contacto entre las pieles desnudas de ambos estaba entre las piernas de Sakura, lo que la hacía sentirse aún más excitada y más consciente de la potente masculinidad de Naruto. No tardó mucho en alcanzar el clímax y se lamentó por ello porque le habría gustado que las sensaciones que estaba experimentando duraran para siempre. Naruto se detuvo sin salir de ella. Le agarró el rostro entre las manos y se lo llenó de besos.
—No llores —murmuró. Hasta aquel momento Sakura no se había dado cuenta de que los ojos se le habían llenado de lágrimas—. No llores. No tiene por qué terminar ahora.

Naruto echó mano del conocimiento y de las habilidades puestas a prueba durante dos años de intimidad y encontró perfectamente el ritmo que logró despertar de nuevo el deseo en Sakura. Se tomaron su tiempo, porque ninguno de los dos quería que el placer terminara nunca y el contacto que se produjo entre los cuerpos les procuró una satisfacción muy diferente. Ninguno de los dos quería que aquello terminara nunca, porque, mientras estuvieran así, no tendrían que volver a enfrentarse con el espectro de la separación. De repente, las ropas de Naruto pasaron de ser un placer muy sensual para convertirse en una barrera intolerable. Sakura le desgarró los botones de la camisa,desesperada por encontrar el contacto de la piel de Naruto contra la suya. El se levantó lo suficiente para despojarse de la prenda y tirarla al suelo. Entonces,volvió a apretarse contra ella, haciendo que Naruto gimiera de placer al sentir el duro pecho contra los pezones.
Naruto le cubrió los senos con ambas manos y los apretó. A continuación, bajó la cabeza para besarle los pezones. Notó que estaban un poco más oscuros y que los pechos estaban algo hinchados, señales inequívocas del bebé que estaba creciendo en el vientre de Sakura. Sin poder evitarlo, se echó a temblar de excitación ante aquella perspectiva, al darse cuenta de que el mismo acto que estaba realizando en aquellos instantes había tenido como resultado una pequeña vida. Tuvo que apretar los dientes para no alcanzar el clímax en aquel mismo instante.

Su hijo… Aquel pequeño ser era suyo, formaba parte de él y compartía sus mismos genes. Sangre de su sangre, carne de su carne, mezclados inseparablemente con los de Sakura, un ser vivo que era parte de los dos. Sintió una oleada de posesión física que jamás había conocido antes, que jamás se había imaginado siquiera que pudiera existir. ¡Su hijo! Y su mujer. La dulce Sakura, la de la suave y cálida piel, la delos plácidos y cálidos ojos verdes.

Llevaba negando demasiado tiempo la cima del placer como para poder seguir posponiéndola. La escalaron juntos, dejando que los envolviera, primero a ella y luego a él, temblando ambos de una manera que resultaba casi imposible de soportar. Gozaron juntos presos de un paroxismo de placer, gritando de puro gozo y dejándose llevar por las maravillosas sensaciones posteriores.

Permanecieron unidos. Ninguno de los dos deseaba ser el primero que se moviera y que rompiera el vínculo que se había establecido entre ambos. Sakura deslizó los dedos entre el húmedo cabello de Naruto. Le encantaba sentir el cráneo bajo las yemas.
— ¿Por qué has regresado? —susurró—. Ya fue bastante duro ver cómo te marchabas la primera vez. ¿Por qué tienes que volver a hacerme pasar por ello? —Sintió que Naruto se tensaba sobre su cuerpo. Antes, jamás le había confesado sus sentimientos. Se había limitado a sonreír y a dejarse llevar por su papel de perfecta amante. Jamás le había pedido nada. Sin embargo, había perdido su escudo de protección al declararle su amor y no había vuelta atrás. No iba a negar que estaba enamorada de él.

Naruto se tumbó de costado, agarrándola por la cintura y arrastrándola consigo. Ella se movió automáticamente, levantando la pierna y colocándola por encima de él para estar más cómoda. Naruto se acercó un poco más para mantener aquella ligera penetración y los dos lanzaron suaves suspiros de alivio.

— ¿Tienes que marcharte? —le preguntó por fin—. ¿Por qué no puedes quedarte?
—Sin ti no podría soportarlo…
— ¿Y si… y si yo me quedara también? —Sugirió él, con un gran esfuerzo—. ¿Y si siguiéramos como antes?
Sakura levantó la cabeza para mirarlo. Era consciente de lo mucho que le había costado realizar aquella oferta. Naruto siempre se había cuidado mucho de no mostrar sus sentimientos en forma alguna, pero, en aquellos momentos, estaba ofreciéndose a ella, pidiendo unos vínculos que jamás habían existido entre ellos. Naruto necesitaba ser amado más que ningún otro hombre que ella hubiera conocido jamás, pero Sakura no sabía si él sería capaz de tolerarlo. El amor suponía responsabilidades, obligaciones. No era gratis, requería un alto precio que se pagaba en la forma del compromiso.
¿Podrías hacerlo? —le preguntó, con la tristeza reflejada en los ojos y en el tono de su voz.
—No dudo que lo intentarías, pero ¿podrías quedarte? No hay vuelta atrás. Las cosas han cambiado y jamás volverán a ser las mismas.
—Lo sé respondió él.— La mirada que había en sus ojos le hizo mucho daño a Sakura.
En ellos había visto que Naruto no estaba seguro de poder salir airoso de aquel trance. Nunca antes había husmeado en su pasado, igual que jamás le había dicho que lo amaba, pero su pequeño mundo se había revolucionado con tremenda rapidez y se había puesto patas arriba. A veces, para ganar, había que perder primero.
— ¿Por qué me preguntaste si yo podría deshacerme de nuestro hijo?
La pregunta se interpuso entre ambos como si fuera una espada. Sakura sintió que él se encogía y que las pupilas se le contraían de la sorpresa. Naruto podría haberse apartado de ella en aquel mismo instante, pero Sakura lo enganchó con fuerza con la pierna y lo agarró con fuerza por el hombro. Naruto podría haberse soltado si hubiera querido, pero no podía perder el contacto con ella. Sakura lo envolvía en una ternura que ninguna fuerza era capaz de contener.
Cerró los ojos instintivamente para apartar los recuerdos, pero éstos no se marcharon. No podían hacerlo si no respondía a la pregunta de Sakura. Nunca antes había hablado de aquel tema con nadie ni deseaba hacerlo. La herida era demasiado profunda y demasiado dolorosa. Llevaba toda su vida cargando con aquel peso y había hecho todo lo que había podido para sobrevivir. Había encerrado aquella parte de su vida, por lo que responder a Sakura era como desgarrarse por dentro. Sin embargo, ella se merecía la verdad.
—Mi madre se deshizo de mí —dijo por fin.
De repente, fue como si la garganta se le cerrara y le impidiera pronunciar una palabra más. Sacudió la cabeza y cerró los ojos, por lo que no vio el gesto de profundo terror que se dibujó en el rostro de Sakura. Los ojos de ella se llenaron de lágrimas, pero no se atrevió a desmoronarse y a ponerse a llorar para no interrumpir aquella confesión. En vez de eso, comenzó a acariciarle suavemente el torso, consolándole táctilmente en vez de con palabras. Presentía que las palabras no serían adecuadas y sabía que, aunque tratara de hablar, perdería la batalla con las lágrimas.

No obstante, cuando el silencio duraba ya algunos minutos, Sakura comprendió que él no iba a seguir hablando, que tal vez no podía seguir sin que ella lo animara. Tragó saliva y se esforzó por recuperar la compostura. Por fin consiguió hablar con una voz que, aunque no fuera del todo normal, estaba plena del amor que sentía por él.
— ¿Cómo se deshizo de ti? ¿Te abandonó, te dio en adopción…? ¿Qué?
—Ninguna de las dos cosas.
Naruto se apartó de ella en aquel momento y se tumbó sobre la espalda. A continuación, se cubrió los ojos con el brazo. Sakura sufrió con él, pero decidió que era mucho mejor darle la distancia que necesitaba.
—Me tiró a la basura cuando nací. No me dejó sobre los escalones de una iglesia o en un orfanato para que pudiera inventarme pequeñas historias de que mi madre realmente me quería, pero que se había puesto muy enferma o algo así y que había tenido que renunciar a mí para que pudieran cuidarme. El resto de los niños podían inventarse historias de ese tipo y creérselas, pero mi madre se aseguró de que yo nunca fuera un estúpido. Me arrojó a un cubo de basura cuando yo contaba con sólo unas pocas horas de vida. Realmente no se puede confundir un acto como ése con amor maternal.

Sakura se acurrucó a su lado y se tapó la boca con la mano para ahogar los sollozos que la atenazaban. Entonces, lo miró al rostro. Naruto había hablado por fin y, aunque ella había querido saberlo todo sobre su pasado, sintió deseos de colocarlela mano sobre la boca para silenciarlo. Nadie debería haber crecido conociendo unos detalles tan sórdidos.

—No trató simplemente de librarse de mí —añadió él, con voz que no expresaba emoción alguna—. Trató de matarme. Me arrojó en pleno invierno y ni siquiera se molestó en envolverme con nada. No sé exactamente cuándo es mi cumpleaños, si el diez o el once de octubre, porque me encontraron a las tres y media de la mañana. Yo podría haber nacido o a última hora del día diez o ya en el día once. De todos modos, estuve a punto de morir de congelación y me pasé casi un año en un hospital con un problema tras de otro. Cuando me metieron en un orfanato, ya había visto tantos desconocidos que no quería tener nada que ver con nadie. Supongo que por eso no me adoptaron. La gente quiere bebés, recién nacidos aún envueltos en mantillas, no un niño delgado y enfermo que empieza a chillar si alguien trata de tocarlo.

Naruto tragó saliva y se apartó el brazo de los ojos. Entonces, empezó a mirar el techo.

—No tengo ni idea de quiénes son mis padres. A mi madre no lograron encontrarla nunca. Me pusieron el nombre de la persona que me encontró y el apellido del nombre de un restaurante cercano, Naruto Uzumaki. Menudo orgullo. Después de unos años, me entregaron a una serie de familias de acogida, la mayoría de las cuales no eran muy buenas. No hacían más que darme patadas como si fuera un perro callejero. »Los servicios sociales tenían tal desesperación por encontrarme un hogar que me dejaron con una familia en particular, a pesar de que yo estaba siempre cubierto de hematomas cuando venía a verme la asistenta social. Hasta que el hombre me rompió un par de costillas de una patada no decidieron sacarme de allí. Creo que entonces tenía unos diez años. Al final, terminaron por encontrarme una familia de acogida bastante buena. Se trataba de una pareja cuyo hijo había muerto. No sé por qué… Tal vez pensaron que yo sería capaz de ocupar el lugar de su hijo, pero no salió bien ni para ellos ni para mí. Eran muy amables, pero cada vez que me miraban yo notaba que ellos pensaban que yo no era su hijo. Sin embargo, era un lugar en el que poder vivir, que era lo único que quería ya por aquel entonces. Cuando terminé mis estudios, me marché de allí sin mirar atrás....

Lo que Naruto acababa de contarle explicaba perfectamente la clase de hombre en el que él se había convertido y en por qué le resultaba tan difícil aceptar cualquier sentimiento parecido al cariño y al amor. Si algo había aprendido en los primeros dieciocho años de su vida era que no podía depender de lo que el resto de la gente llamaba «amor» dado que era algo que nunca había conocido. No podía engañarse inventando historias sobre el amor de su madre, dado que los actos de ésta reflejaban claramente no sólo que el niño no le había importado nada, sino que había tratado de asesinarlo deliberadamente. Jamás había recibido afecto alguno de los empleados de las diferentes instituciones en las que había estado. Como los niños aprenden muy deprisa, cuando por fin lo dejaron en un orfanato ya sabía perfectamente que no podía confiar en que nadie se ocupara de él. Por lo tanto, se había refugiado en sí mismo. Se había dado cuenta de que no podía confiar en nadie más que en sí mismo para todo.
Al ir pasando de una familia de acogida a otra, esta creencia se había ido reforzando poco a poco a lo largo de su infancia. Por una razón u otra, no había encajado en ninguno de aquellos hogares. ¿Cómo es posible que un niño así aprenda a ser amado y a amar? De ninguna manera.
Cuando Sakura pensaba en lo que Naruto había logrado hacer de su vida, sentía una profunda admiración por la inmensa fuerza de voluntad que él había demostrado. Se había tenido que esforzar mucho para conseguir ir a la universidad, para lograr sacarse no sólo un título en ingeniería sino también para conseguir terminar la carrera como uno de los primeros de su clase. Este hecho le procuró una amplia selección de empleos al terminar y de ahí, pasó a fundar su propia empresa.

Después de aquella desgarradora confesión, ninguno de los dos había podido pronunciar palabra. Se levantaron y empezaron a realizar las rutinas de un día corriente, aunque aquél distaba mucho de serlo. Las últimas veinticuatro horas les habían pasado factura a ambos y los había obligado a retirarse a un largo periodo de silencio, que se veía roto tan sólo por asuntos domésticos como qué era lo que iban a comer.
Sin embargo, Naruto estaba allí. No mostraba indicación alguna de marcharse. Sakura se tomó este detalle como una pequeña señal de esperanza y decidió no seguir recogiendo sus cosas. En aquellos momentos, lo único que necesitaba era la presencia de Naruto.

A última hora de aquel lluvioso día, él le preguntó:
—Jamás respondiste a mi pregunta de esta mañana. ¿Podemos seguir como antes?
Ella lo miró y vio que el estrés aún era evidente en el rostro de Naruto. Sin embargo, parecía haber asimilado muy bien todo lo ocurrido aquel día. Sakura, por el contrario, no estaba tan segura de su propia reacción. A pesar de todo, prefería soportar ella toda la tensión que correr el riesgo de molestarlo a él en un momento que podría ser suficiente para alejarlo de nuevo de su lado y, aquella vez, definitivamente. Se sentó frente a él y trató de ordenar sus pensamientos.
—Por mí misma —dijo por fin—, nada me gustaría más. Perderte estuvo a punto de costarme la vida y no estoy segura de que pudiera volver a soportarlo. Sin embargo, no puedo pensar sólo en mí. No podemos pensar sólo en nuestro acuerdo. ¿Y el niño? Al principio, no le importará nada más que su mamá y su papá, pero, asumiendo que permanezcamos juntos durante años, ¿qué ocurrirá cuando empiece el colegio y descubra que las mamas y los papas de otros niños están casados? Estamos en Konoha, y, aunque nadie pone mala cara porque una pareja viva junta sin casarse, las circunstancias cambian cuando se ve implicado un niño.
— ¿Y en qué cambia la situación si tú te marchas de aquí? —Preguntó Naruto mirándose las manos—. Los padres de ese niño seguirán sin estar casados, pero tú tendrás que intentar criarlo tú sola. ¿Crees que eso es mejor para ese niño? Yo no sé qué clase de padre podría ser yo, pero creo que sería mejor que nada.
Los labios de Sakura empezaron a temblar. Los mordió con fuerza para que se detuvieran. Dios santo, ¿estaba haciendo que Naruto le suplicara verse incluido en la vida de su propio hijo? Jamás había tenido esa intención, especialmente tras saber lo que él le había contado aquella mañana.
—Creo que serías un padre maravilloso —dijo—. Jamás tuve la intención de impedirte que vieras a tu propio hijo. De lo único de lo que no estoy segura es del acuerdo mediante el que hemos estado viviendo hasta ahora.
—Yo sí. Te deseo… y tú… tú me deseas a mí —replicó. Aún no podía decir que Sakura lo amaba—. En estos momentos no tenemos por qué hacer nada. Como tú has dicho, pasarán años antes de que nuestro hijo sea lo suficientemente mayor para poder compararnos con otros padres. Aún tienes que pasar el resto de lo que te queda de embarazo y Dios sabe que yo no podré dormir por las noches si no sé qué te encuentras bien. Al menos, quédate aquí hasta que nazca el niño. Yo puedo ocuparme de ti, acompañarte a las clases de preparación al parto y estar contigo durante el alumbramiento…
—Nada me gustaría más —replicó ella, con voz ronca. Entonces, vio cómo el alivio se reflejaba en los ojos de Naruto antes de que él pudiera ocultarlo.
—En ese caso, traeré mis cosas mañana.
Sakura sólo pudo parpadear de la sorpresa. Había esperado que él decidiera volver a lo de siempre, durmiendo con ella todas las noches pero regresando a su apartamento por las mañanas para cambiarse de ropa antes de ir a trabajar. El hecho de pensar que las ropas de Naruto pudieran colgar al lado de las de ella en el vestidor la hacía sentirse emocionada y un poco alarmada a la vez.
Este último sentimiento era ridículo, dado que no había nada que hubiera deseado más que llevar una vida completa al lado de Naruto. Sin embargo, las cosas estaban cambiando tan rápidamente y su vida ya estaba bastante patas arriba con el embarazo.

Cada día iba perdiendo un poco más el control de su cuerpo a medida que el bebé crecía en su interior y le pedía más. Aunque los síntomas de su embarazo habían sido muy escasos, los cambios se iban haciendo poco a poco más evidentes. Llevaba todo el día luchando contra uno de esos cambios y, de repente, todo se hizo demasiado. Los ojos se le llenaron de lágrimas y, al mirarlo, se le derramaron por las mejillas. Inmediatamente, Naruto acudió a su lado y la abrazó cariñosamente.
—¿Qué te pasa? —le preguntó—. ¿No quieres que me venga a vivir contigo? Creía que te gustaría porque así podría cuidarte mejor.
—No se trata de eso —sollozó ella—. Bueno, sí que lo es. ¡Claro que me gustaría! Siempre he querido que te vengas a vivir conmigo o que me pidieras a mí que me fuera a vivir a tu casa. Pero no lo has hecho por mí, sino por el bebé.
Naruto la miró y, con los pulgares, le secó las lágrimas. Tenía el ceño fruncido.
—Por supuesto que lo hago por ti —dijo—. Al bebé no lo conozco. Diablos, ¡pero si aún no he visto evidencia alguna de que exista! No quiero que estés sola más de lo necesario. ¿Has ido ya al médico?
Sakura sorbió por la nariz y se limpió los ojos.
—Sí. De hecho no me había dado cuenta de que estaba embarazada hasta que fui a ver al médico. Fui porque mi último periodo fue simplemente una mancha y el anterior muy ligero. Casi no he tenido síntomas.
— ¿Eso es normal?
—Eso parece. El médico me dijo que todo está bien y que algunas mujeres manchan un poco durante los primeros meses y que otras no, al igual que algunas tienen náuseas por las mañanas y otras no. De lo que sí me he dado cuenta es de que me canso mucho y que tengo mucho sueño y de que tengo muchas ganas de llorar.
Naruto pareció aliviado.
— ¿Quieres decir que estás llorando por el bebé?
—No, estoy llorando por ti…
—Pues no lo hagas —dijo Naruto, estrechándola entre los brazos y dándole un beso en la frente—. No me gusta que llores.
Naruto no podía saber lo agradable que le resultaba a Sakura que la abrazara y mimara de aquella manera, lo mucho que lo había añorado. Ella tampoco había recibido mucho amor a lo largo de su vida aunque jamás había sufrido las brutalidades a las que Naruto se había visto expuesto. Su sueño más deseado había sido tener un hogar con él, un hogar como el de todo el mundo, con la dulce seguridad de la rutina y de saber que él iba a volver a casa todos los días. En sus sueños, él siempre la había abrazado y le había dicho lo mucho que la quería, mientras que en la realidad, Naruto se había limitado a ofrecerle intimidad física y un desierto emocional.
Aquel cambio tan repentino se parecía tanto a un sueño hecho realidad que ella temía terminar creyéndoselo. A pesar de todo, no iba a hacer nada que pudiera darlo por terminado prematuramente. Mientras Naruto permaneciera a su lado, estaba dispuesta a saborear todos y cada uno de los momentos.

Tal y como había prometido, Naruto se mudó al día siguiente. Él no le dijo nada,pero un par de llamadas, una de una persona interesada en alquilar su otro apartamento y otra de una empresa que deseaba comprobar que aquélla era la dirección a la que se debían enviar las facturas, le confirmaron que había decidido dejar su otra residencia. Eso más que nada le indicó que Naruto se había tomado muy en serio lo de mantener su relación.

Lo observó atentamente para ver si se encontraba nervioso porque su relación hubiera cambiado en aspectos muy importantes, como se trataba el hecho de que ya no tuvieran apartamentos separados. Sakura también le había confesado que estaba enamorada de él y esas palabras no podían olvidarse ni borrarse. La reacción que Naruto había tenido ante la breve separación de ambos le indicaba más que nada lo que sentía por ella. Aunque llevaban dos años de relación, aquella cercanía física era nueva para él y Sakura se había dado cuenta de que, a veces, Naruto no sabía muy bien cómo actuar. Era casi como si estuviera en un país extranjero en el que no hablaba el idioma y en el que estuviera tratando de avanzar a tientas, incapaz de entender lo que le decían las señales de tráfico.

Cada vez sentía más curiosidad por el niño e insistió en acompañarla a la siguiente visita que ella tenía con el médico y que se iba a producir tan sólo unos días después. Al enterarse de que, cuando el embarazo estuviera más avanzado, una ecografía podría revelar el sexo del bebé, quiso saber inmediatamente cuándo podrían realizar esa prueba y el margen de error que tenían los médicos. Dado que era la primera vez que él se interesaba por el sexo del bebé, Sakura se preguntó si deseaba tener un hijo en vez de una hija. Naruto no había indicado preferencia alguna dado que siempre se habían referido a su hijo como «el bebé», en vez de «el niño» o«la niña». ¿Qué efecto tendría un hijo sobre él? Seguramente se vería más reflejado en un niño y, en cierto modo, tendría la oportunidad de corregir el horror de su propia infancia asegurándose de que su propio hijo jamás conociera sentimiento alguno aparte del amor incondicional. En su imaginación, Sakura lo vio enseñando pacientemente a un niñito cómo sostener un bate o darle una patada a un balón. Seguramente, insistirían en acudir a una amplia variedad de juegos de pelota y Naruto observaría muy orgulloso a su hijo cuando fuera éste el que jugara.A pesar de lo que le dictaba su sentido común, Sakura no podía dejar de imaginarse un futuro con Naruto. Ya había ocurrido un milagro: él no había desaparecido cuando se enteró de su embarazo. No dejaría de esperar que aquel milagro no fuera el único.

Aquella noche, cuando estaban tumbados en la cama, apoyó la cabeza sobre el torso de Naruto y escuchó los fuertes latidos de su corazón. Se colocó la mano sobre el vientre y pensó que su bebé estaba escuchando su propio corazón de aquella misma manera y que lo encontraría tan tranquilizador como el de Naruto la relajaba a ella.
Era un sonido maravilloso.
—Pareces estar muy interesado en la ecografía —le dijo.
—Mmm…
—¿Tienes ganas de saber si es niño o niña?
—Sí, me gustaría saberlo —respondió él. Estaba inquieto—. ¿Y a ti? ¿Te gustaría que fuera una niña?
—En realidad, no —contestó ella, con un bostezo. Estaba muy cansada—. Sólo quiero que venga bien. Me da igual que sea niño o niña, aunque vendría bien saberlo con tiempo para que podamos elegir el nombre y poder decorarle la habitación sin tener que recurrir a los tonos verdes o amarillos.
—Una habitación… No había pensado en eso. Lo único que me puedo imaginares una personita envuelta en una toquilla. Se quedará donde lo dejemos y no ocupará mucho sitio. ¿Por qué necesita alguien tan pequeño una habitación para él solo?
Sakura sonrió.
—Porque, si no, el apartamento entero estará lleno de toda la parafernalia necesaria para cuidar de un bebé. Además, ¿dónde habías creído que iba a dormir?
La pregunta sorprendió a Naruto. Entonces, se echó a reír. La extrañeza de aquel sonido resonó alegremente en los oídos de Sakura.
—Supongo que con nosotros. Sobre el brazo que no estuvieras utilizando. De hecho, yo diría que podría dormir sobre mi pecho, pero según tengo entendido no están adiestrados.
Sakura se echó a reír y Naruto volvió a soltar una carcajada. Se sentía mucho más feliz de lo que recordaba haber sido en toda su vida. Se acurrucó un poco más contra él.
—Me imagino que te gustaría que fuera niño. Llevo imaginándote todo el día enseñándole a jugar al béisbol.
Naruto se tensó.
—No especialmente —dijo—. En realidad, preferiría que fuera niña.
Sakura se sintió tan sorprendida que no supo qué decir, en especial porque no sabía qué parte de la frase que ella había pronunciado era lo que le había molestado. Naruto no dijo nada durante un buen rato y Sakura comenzó a quedarse dormida. Sin embargo, el sopor desapareció por completo cuando oyó que él decía en voz muy baja: —Tal vez si es una niña la querrás más.

— ¿Y tu familia? —le preguntó Naruto a Sakura a la mañana siguiente con mucha cautela, como si tuviera miedo de meterse donde no lo llamaban. En su experiencia, la familia era algo que tenía el resto de la gente y, por lo que había visto en las familias de acogida en las que había vivido, no resultaba algo muy deseable. Sin embargo, quería saber más cosas sobre Sakura, quería descubrir todo lo que pudiera sobre ella por si acaso algún día regresaba a casa y descubría que ella se había marchado. — ¿Les has dicho que estás embarazada o que estás conmigo? —añadió.
—No tengo familia —respondió ella mientras se echaba un poco de leche sobre los cereales.
— ¿Que no tienes familia? ¿Acaso eres huérfana?
Naruto había visto muchos huérfanos, niños tristes y aterrorizados que habían perdido todo su mundo y que no sabían qué hacer. Tal vez su propia situación, por muy precaria que hubiera sido, era preferible a la de ellos. Al menos, él no había perdido a alguien a quien hubiera amado. Su madre no había muerto. Se había limitado a tirarlo a la basura. Probablemente tanto ella como su padre seguían con vida en alguna parte, aunque dudaba sinceramente que estuvieran juntos. Seguramente él había sido el resultado de una relación efímera. Con toda seguridad de la aventura de una noche.
—Sí, pero yo jamás estuve en un orfanato. Mi madre murió cuando yo tenía nueve años y mi padre dijo que no podía cuidarme, por lo que me envió a vivir con su hermanastra. A decir verdad, simplemente no quería tener la responsabilidad de una hija. Por lo que me dijo mi tía, siempre había sido un hombre muy irresponsable. Jamás tuvo un trabajo durante mucho tiempo y se gastaba el dinero en bares y en perseguir a otras mujeres. Murió en un accidente de coche cuando yo tenía catorce años.
— ¿Y tu tía? —Preguntó, al recordar que ella no había hecho constar el nombre de ningún familiar en su ficha—. ¿Sigues en contacto con ella?
—No. Murió un año antes de que yo empezara a trabajar para ti, pero dudo que hubiera ido a verla. No nos llevábamos muy bien. Yo sólo era para ella una boca más a la que alimentar y ella jamás se llevó muy bien con mi padre. Además, como no tenía dinero de sobra, siempre se ocupaba primero de sus propios hijos.
La ira se apoderó de Naruto. Se imaginó una niña pequeña, de enormes ojos verdes, apartada del resto, tal y como él siempre había estado, sin formar nunca parte de la unidad familiar. Eso había sido para él lo mejor de su infancia, pero le dolía que Sakura se hubiera visto sujeta también a ese tratamiento.
—¿Y tus primos? ¿No los ves nunca ni tienes noticias de ellos?
—No. Jamás nos llevamos bien. No teníamos mucho en común. De todos modos, se marcharon a vivir a diferentes partes del país y ni siquiera sé dónde están. Supongo que, si quisiera, podría encontrarlos, pero no creo que haya razón alguna para hacerlo.

Naruto jamás se había imaginado a Sakura sola en el mundo o teniendo una infancia común a la de él. Le sorprendió que ella se hubiera visto tan privada de cariño. Ella no había sufrido abusos físicos y tal vez por eso aún era capaz de expresar amor. Desde que tenía uso de razón, Naruto había aprendido a no esperar ni ofrecer nada de sí mismo porque eso lo dejaría expuesto al sufrimiento. Se alegraba de que Sakura no hubiera conocido una vida así. A pesar de todo, no debía de haberle resultado fácil decirle que estaba enamorada de él. ¿Se habría visto preparada mentalmente para el rechazo? Porque eso había sido precisamente lo que él había hecho. Se había dejado llevar por el pánico y le había arrojado sus palabras de amor a la cara. A la mañana siguiente,había sentido miedo de que ella no pudiera soportar su presencia después del modo en el que había salido huyendo. Sin embargo, no había sido así. Gracias a Dios, no sólo lo amaba a él sino que parecía amar a su hijo.

— ¿Y la familia de acogida con la que tú estuviste tanto tiempo? —le preguntó ella—. ¿Los llamas alguna vez o vas a visitarlos?
—No. No los he visto desde el día después de mi fiesta de graduación en el instituto, cuando hice las maletas y me marché, pero ellos no esperaban que yo mantuviera el contacto. Les dije adiós y les di las gracias. Supongo que con eso fuemás que suficiente.
— ¿Cómo se llamaban?
—Jiraiya y Tsunade Namikaze. Eran buenas personas. Se esforzaron mucho, en especial Jiraiya, pero no podían convertirme en su hijo. Siempre estaba allí, en sus ojos. Yo no era él. Tsunade siempre parecía lamentar el hecho de que su hijo hubiera muerto y que yo siguiera vivo. Ninguno de los dos me tocaba si podían evitarlo. Se ocupaban de mí, me proporcionaban un lugar en el que alojarme, ropa,comida, pero no había afecto alguno. Se sintieron muy aliviados cuando me marché.
— ¿No sientes curiosidad por saber si siguen con vida o si se han mudado?
—No hay razón para ello. Estoy seguro de que no se alegrarían de volver a verme.
— ¿Dónde vivían?
—A unos ciento veinte kilómetros de aquí.
— ¡Está tan cerca! Mis primos vivían en Sunagakure, por lo que resulta más razonable que yo no haya mantenido el contacto con ellos.
Naruto se encogió de hombros.
—Cuando fui a la universidad, me marché del estado, por lo que no me venía muy bien venir de visita. Tuve dos empleos para pagarme mis estudios, lo que no me dejaba mucho tiempo libre.
—Sin embargo, regresaste y te instalaste en Konoha.
—Hay más demanda de ingenieros en una gran ciudad.
—Hay muchas otras grandes ciudades en este país. Estás muy cerca de ellos, pero jamás los has llamado para decirles cómo te va la vida o que has regresado al estado.
—No, no lo he hecho —dijo Naruto, empezando a enfadarse—, ni tengo intención de hacerlo, Sakura. Por el amor de Dios, hace quince años que terminé mis estudios en la universidad. Estoy seguro que no han estado esperando que yo regresara todo este tiempo. Sabían que no iba a hacerlo.
Sakura decidió dejar el tema, pero no lo olvidó. Jiraiya y Tsunade Namikaze. Se aprendió los nombres de memoria. A pesar de lo que Naruto pensara, se habían pasado muchos años cuidándolo y seguramente les interesaba más de lo que él creía saber lo que había sido de su hijo adoptivo.

Naruto se marchó a trabajar en silencio y regresó aquella tarde del mismo humor. Sakura lo dejó por la paz, pero su silencio le aterrorizaba. ¿Le habrían molestado tanto sus preguntas que habría empezado a considerar terminar su relación con ella? Sin embargo, él había sido quien había empezado la conversación preguntándole por su familia. En los pocos días que habían pasado desde que le confesó que estaba embarazada, se había acostumbrado a verlo como un ser más cercano, más suyo, pero, de repente, se había dado cuenta de que la barrera que lo había protegido desde un principio aún lo rodeaba. Tal vez Sakura había conseguido tirar algunos trozos, pero distaba mucho de haberlo derribado.
A Naruto no le había gustado hablar de su familia de acogida, pero le había hecho empezar a pensar. A menos que Sakura y él tomaran medidas para evitarlo, su hijo tampoco tendría una familia muy grande. Dadas las circunstancias, no se los imaginaba a ambos teniendo más hijos, pero, para su sorpresa, le gustaba la idea. Quería que fueran una familia, no sólo una pareja que iba a tener un hijo.
No tenía fantasías agradables sobre su madre, pero, a menudo, se había preguntado cómo habría sido tener una familia de verdad, pertenecer a un hogar y tener alguien que lo amara. Bajo el cruel peso de la realidad, la fantasía no había durado mucho, pero aún recordaba cómo la había imaginado. El centro de la misma y su base era una permanente sensación de seguridad que lo mantenía todo unido. No había podido imaginarse a sus padres, sino tan sólo a figuras parecidas a sombras que se interponían entre el peligro y él. No quería que su hijo tuviera esa clase de fantasías. Quería que tuviera la realidad de un hogar estable.

Menos de una semana antes, la idea de lo que en aquellos momentos estaba considerando le habría provocado un ataque de pánico, pero, desde entonces, había aprendido que había cosas mucho peores. Perder a Sakura era mucho peor. Esperaba no tener que pasar un día ni una noche como el que había pasado porque no creía que pudiera soportarlo. En comparación, lo que estaba pensando en aquellos momentos era un juego de niños. Pensarlo era una cosa, pero ponerlo en práctica otra muy distinta. Observó a Sakura con ojos preocupados, aunque sabía que era inútil tratar de predecir su respuesta. No estaba seguro de cómo reaccionaría. Si de verdad lo amaba, no debería tener dudas, pero no tenía por qué ser así. Ella era capaz de sacrificar su propia felicidad, asumiendo que él pudiera hacerla feliz, por lo que consideraba mejor para su hijo.
Resultaba muy extraño el impacto que aquel bebé había tenido en sus vidas,pero Naruto no se lamentaba por ello. Le daba miedo. Tenía la sensación de estar viviendo al filo del abismo, donde un paso en falso podría hacerlo caer, pero, al mismo tiempo, la creciente franqueza y la intimidad que compartía con Sakura compensaban las preocupaciones. Estaba seguro de que ya no podría regresar a la soledad que había dado por sentada y que incluso había anhelado en el pasado.Sin embargo, aquella decisión lo ponía muy nervioso. Al final, le resultó imposible decir las palabras que supondrían ofrecerse a sí mismo, afirmar sus sentimientos y descubrir su vulnerabilidad. En vez de esto, lo camufló todo como sise tratara de una sugerencia.

—Creo que deberíamos casarnos.
Nada de lo que pudiera haber dicho habría sorprendido más a Sakura. Ella sintió que las piernas se le doblaban y tuvo que sentarse.
— ¿Casarnos? —repitió, con una mezcla de incredulidad y de sorpresa.
—Sí, casarnos. Tiene sentido. Ya estamos viviendo juntos y vamos a tener un hijo. El matrimonio parece el siguiente paso.

Sakura sacudió la cabeza, no para negarlo sino en un intento inútil de aclararse la cabeza. De algún modo, jamás se había imaginado que, cuando alguien le propusiera matrimonio, lo etiquetara como «el siguiente paso». De hecho, no había esperado que Naruto le propusiera matrimonio, aunque lo había deseado. Sin embargo, quería que él deseara casarse con ella por varias razones, porque la amaba y no podía vivir sin ella. Sospechaba que ése era precisamente el caso, pero no podía estar del todo segura si Naruto no se lo confesaba. No era una decisión fácil, por lo que se tomó su tiempo en contestar. El rostro de Naruto permaneció impasible mientras esperaba una respuesta, pero sus ojos revelaban la ansiedad que sentía. Evidentemente, lo que Sakura pudiera responder le importaba mucho. Quería que ella aceptara. La pregunta era si Sakura estaba dispuesta a casarse con él a ciegas, sin saber exactamente qué era lo que él sentía.
Una mujer cautelosa no querría tomar una decisión precipitada que no sólo les afectaría a los dos, sino también a su hijo. Un matrimonio roto afectaría irremediablemente a las tres partes.Había dado un salto de fe al dejar su trabajo para convertirse en la amante de Naruto y no se arrepentía de ello. Aquellos dos años habían sido los mejores de su vida. El embarazo lo había cambiado todo y ya no podía pensar en sí misma. Tenía que tener en cuenta también a su hijo. Lo que era lógico no era necesariamente la mejor elección, aunque su corazón le pedía desesperadamente que aceptara.

—Ya sabes que te amo —dijo, mirándolo a los ojos.
—Lo sé —respondió él. Lo que en el pasado lo habría hecho caer en un ataque de pánico le resultó muy agradable y lo atesoró como el regalo más valioso que había recibido en toda su vida.
—Deseo aceptar más que nada en el mundo, pero tengo miedo de hacerlo. Sé que fue idea tuya que los dos permaneciéramos juntos y has sido maravilloso hasta ahora, pero no estoy segura de que sigas sintiendo lo mismo cuando haya nacido el niño. No quiero que te sientas atrapado.
—No existe modo alguno de predecir el futuro —replicó él, sacudiendo la cabeza—. Sé que te preocupa la reacción que yo pueda tener y, a decir verdad, yo también tengo un poco de miedo, pero también me siento muy emocionado. Quiero tener ese hijo y quiero estar contigo. Casémonos y hagamos que todo esto sea oficial. Ese niño podría llevar el apellido Uzumaki. Sería la segunda generación de una familia muy nueva.
Sakura respiró profundamente y se negó lo que más deseaba.
—No puedo darte una respuesta en estos momentos —susurró. Entonces, vio que el rostro de Naruto se entristecía—. No me parece que sea lo adecuado en estos momentos. Quiero decir que sí, Naruto. Lo deseo más que nada, pero no estoy segura de que sea lo más adecuado.
—Lo es —afirmó él.
—En ese caso, aún seguirá siéndolo dentro de un mes o dos. Han pasado demasiadas cosas demasiado deprisa. El niño, tú… no quiero tomar la decisión equivocada…
—No puedo obligarte a decir que sí, pero puedo seguir pidiéndotelo. Puedo hacerte el amor y cuidar de ti hasta que no puedas imaginarte la vida sin mí…
—Ahora mismo me resulta ya imposible —susurró ella. Los labios le temblaban.
—No me rindo, Sakura. Cuando quiero algo, no me detengo hasta no haberlo conseguido. Y te aseguro que voy a tenerte.
Sakura sabía perfectamente a qué se refería. Cuando Naruto decidía algo, se centraba en ello con tal intensidad que no descansaba hasta haber alcanzado su objetivo. Resultaba algo turbador para Sakura saberse el objeto de aquella clase de determinación.
Naruto sonrió. Su sonrisa era la de un depredador dispuesto a atrapar a su presa.
—Puedes estar completamente segura de ello, Sakura.