Duda! shippu konoha gakuen den

por sakura_chan0324 Dom Jun 09, 2013 7:42 am

hace tiempo que vi shippu konoha gakuen den, me gusto aunque mucho sasunaru ¬¬ pero en fin, me llama la atención que cuando ino molesta a sakura con naruto salen unas imágenes y unos diálogos de ella no se si son los mismos que ella narra o algo que le dice a naruto, si son los mismos que ella dice en el momento, pues bueno me quito la duda Very Happy

sino pues si alguien sabe japones para traducir porque busque en muchas partes las traducciones de esos diálogos pero no encontre Onion wall

Spoiler:

por s_k_n Dom Jun 09, 2013 8:15 am

emm si pudieses ponerlas en mejor calidad podría hacer algo Onion ok

por Risa-Chan Dom Jun 09, 2013 9:23 am

¡Saludos! disculpa pero, ¿sakura_chan0324, sería mucho pedir que me dijeras dónde te lo leíste completo? llevo buscándolo desde que salió pero sólo encontraba partes pequeñas de la historia.
Con respecto a la traducción no puedo ayudarte, si estuviera en inglés a lo mejor, pero no tengo ni la menor idea de cómo leer kanjis >.<

por s_k_n Dom Jun 09, 2013 11:21 am

Risa-Chan escribió:¡Saludos! disculpa pero, ¿sakura_chan0324, sería mucho pedir que me dijeras dónde te lo leíste completo? llevo buscándolo desde que salió pero sólo encontraba partes pequeñas de la historia.
Con respecto a la traducción no puedo ayudarte, si estuviera en inglés a lo mejor, pero no tengo ni la menor idea de cómo leer kanjis >.<

jaja, por eso mismo quiero tenerlo en mejor calidad, ya que en mangas como Naruto ponen al lado de los kanjis su escritura en hiragana para los jóvenes que aún no dominan bien los kanjis.

Edit: y en cuanto a lo que preguntas, pues los diálogos de las viñetas no son las narraciones, sino que son diálogos aparte, en el segundo creo que dice algo de "por qué siempre es/actúa/etc. así..."

pero como te digo, no domino bien los kanjis y la calidad no es muy buena.

por **el santo pegaso** Dom Jun 09, 2013 11:39 am

No creo que ayude, pero es lo mejor que encontré.

Spoiler:

Spoiler:

por s_k_n Dom Jun 09, 2013 11:43 am

el santo pegaso escribió:No creo que ayude, pero es lo mejor que encontré.

Spoiler:

Spoiler:

JAJA lo mismo pillè yo Onion wall

creo que se tendrá que recurrir a "profesionales" xD

por **el santo pegaso** Dom Jun 09, 2013 11:58 am

Spoiler:

Mas o menos.

por sakura_chan0324 Dom Jun 09, 2013 4:54 pm

encontreeeeeeee la traduccion Very Happy

! la comparto Very Happy

http://forum.leafninja.com/topic/331971/1/
Onion ok

disfrutenla :3

por Black-chan Lun Jun 10, 2013 2:45 pm

Yo pensé que simplemente era el ED 2 de Naruto Shippuden..!!!

¿Donde la conseguiste? Al menos solo para verla o descargarla y pedirle mejor dicho suplicarles a mis amigos que si saben a que me lo traduzcan xdd

por Risa-Chan Vie Jun 14, 2013 3:27 am

sakura_chan0324, ¡gracias por la traducción! cheers

por **miguel-kun** Vie Jun 14, 2013 3:55 am

chikos
como decrilo esta fue falso o mas o menos xdd fue creado por los fans
y luego el studio pierrotlo puso en el dvd y sus imagenes fueron usados para un edening

Esta OVA es una historia alterna hecha por el Estudio Pierrot y fue lanzada junto al 7mo DVD de Naruto: Shippūden en Japón. Esta OVA hecha por fans no es animada: está narrada a través de una serie de imágenes fijas, basadas en la imágenes que fueron usadas para el segundo ending de Naruto: Shippūden