Guión largo, guión corto y script

1. Guión largo: El guión largo (o raya, en estricto rigor) sirve generalmente para indicar tanto las intervenciones o parlamentos de los personajes (guiones de diálogo) como los incisos/acotaciones del narrador.

Yo escribió:El caso más sencillo es el primero. Adviértase simplemente que el guión de arranque de diálogo va pegado a la primera palabra del parlamento.

Correcto:
—Naruto tiene un temperamento bastante peculiar.

Incorrecto:
— Naruto tiene un temperamento bastante peculiar.

Yo escribió:Como se ve en el segundo ejemplo, el guión de cierre se considera innecesario (y por tanto se elimina) cuando el párrafo termina con un inciso del narrador. O sea, tú.

Correcto:
—Oh, vaya que es tonto —murmuró Sakura.

Incorrecto:
—Oh, vaya que es tonto  —murmuró Sakura—

Yo escribió:Puede observarse que hay un cierre después del inciso del narrador, aun cuando el parlamento del personaje previo a la acotación lleve signos de exclamación, de interrogación o puntos suspensivos (signos que no cumplen función de cierre)

Correcto:
—¡Sakura-chan, espera! —insistía Naruto—. Ayúdame con matemáticas.
—Si de amar, estás hablando... —confeso él—. Deberías saber que ya lo estoy haciendo.
—¿Tu crees que aún me gusta Sasuke?  —preguntó la fémina—. Claro que no.

Incorrecto:
—¡Sakura-chan, espera! —insistía Naruto— Ayúdame con matemáticas. (*)
—Si de amar, estás hablando... —confesó él— Deberías saber que ya lo estoy haciendo. (*)
—¿Tu crees que aún me gusta Sasuke?  —preguntó la fémina— Claro que no. (*)

Yo escribió:Aquí obsérvese que los guiones que encierran el inciso del narrador van pegados a éste, no separados de él; pero adviértase que tampoco van pegados al parlamento del personaje.

Correcto:
—Él no vendrá esta noche —replicó la joven— y tampoco mañana.

Incorrecto:
—Él no vendrá esta noche — replicó la joven — y tampoco mañana.

O también
—Él no vendrá esta noche—replicó la joven—y tampoco mañana.

Yo escribió:Obsérvese, cuando la intervención no está formada por la descripción del acto de hablar (dijo, gritó, exclamó, mencionó, etc...) sino que con alguna acotación de la acción ejecutada por la persona (se paró, miró en derredor, abrió los ojos, etc...) antes del inciso del autor, se acaba con un punto y al comenzar el diálogo del personaje, se comienza con otro. Fíjense en los dos ejemplos.

Correcto:
—Esto no puede continuar así. La cosa ha ido demasiado lejos. —Se levantó, al tiempo que se miraba las manos—. Tengo que sobreponerme, acabar con esta locura.

Incorrecto:
—Esto no puede continuar así. La cosa ha ido demasiado lejos. —Se levantó, al tiempo que se miraba las manos.— Tengo que sobreponerme, acabar con esta locura.



2. Guión corto: El guión corto (-) es un signo auxiliar formado por un trazo horizontal de menos longitud que una raya.


a. Para enlazar los dos elementos que integran una palabra compuesta cuando no están firmemente consolidados y aún conservan sus peculiaridades. Ejemplo: relación madre-hija.

b. Para unir los dos elementos de un apellido compuesto. Ejemplo: Valle-Inclán.

c. Para separar las sílabas de una palabra: Fe-rro-ca-rril.




3. Script: El Formato Script (si nos referimos al término usado en el mundo de los Fanfics) es aquel formato tipo guión u obra de teatro, donde se especifica el nombre del personaje antes del diálogo.


Sakura (enojada): Naruto, deja de comer ramen o quedarás tonto.
Naruto (gritó, corriendo): ¡No puedo dejarlo, mamá hace el mejor ramen casero!  

O también:

Naruto - ¡Oh, tengo sueño!
Sakura (pegándole en la cabeza) - ¡Despierta!


_________________________________________________________________________________________________________
¡Terminamos!
¿Y qué piensan ustedes del script vs raya (o guión largo)? Yo no estoy en contra del script, pero hay que aceptar que hoy se le da una utilización incorrecta. No todos, por supuesto, pero sí la mayoría. Por eso personalmente yo prefiero el raya =)

Un detalle quiero aclarar, yo no soy experta. Para nada. De hecho, mis estudios apuntan hacia el área de salud que a la Literatura x'D por eso, si notan un error o que el tutorial carece de información que urgen, les pido que lo comenten. Uno nunca deja de aprender ... yo todavía lo hago. La guía tiene fines 'constructivos' para la comunidad NS, con el fin que el que user entre, lea y si precisa, lo desea, aplique en sus fanfics.

¡Gracias!

Layla-chan escribió:En mi caso, no soy muy exigente con esto al leer ni al escribir un fanfic. Por no insertar o copiar y pegar continuamente guiones largos, casi siempre uso guiones normales (salvo en algunos shots) y tampoco me molesto realmente en repasar las ubicaciones. Además, al principio (y no tan al principio) escribía en script.

Layla-chan escribió:Porque sí me sentaría mal leer un libro y no encontrar los guiones como es debido. Pero aquí no sé, nunca se me había ocurrido llamar la atención a alguien por eso (como cuando ves alguna falta ortográfica importante, por ejemplo).

En resumen, el aporte es muy bueno y me parece fenomenal que haya un tutorial de referencia para quienes quieran puntualizar con mayor precisión.^^

+1.

Gracias por leer.

Venga, otro buen aporte.

Yo personalmente uso el guión largo, lo hago porque se me hace más cómodo a la hora de escribir y leer. Pero tampoco me molesta cuando otros escritores no lo usan.

Gracias por el tutorial, porque apesar de usar el guión largo, tenía alguna que otra cosilla que realizaba de manera incorrecta. Lo tomare todo en cuanta a partir de ahora.

Como ya dije, es un buen aporte. Nos leemos.

Te amo, cásate conmigo (?) -exagerada-. Porque estoy casada, que si no, lo haría.
Como sea, yo soy de las que prefiere escribir con la raya (que es el autentico nombre de ese signo de puntuación, más que guión largo). Para mí, da más limpieza al texto, resalta más que un guión y hace notar mejor los diálogos. O por lo menos eso pienso yo. Siempre dudo de como usarlo en determinadas ocasiones, pero por pereza, no busco o quizá no encuentro la información adecuada, así que este tutorial es muy útil, lo pondré en fav para tenerlo siempre en cuenta.
Un gran trabajo, sigue así, gracias por un aporte tan bueno como este.

Yo admito que soy un puñetero vago en esto de usar bien las rayas pero es que me da mucha pereza copiar y pegar el símbolo correcto. Así que a lo fácil.

Grandísimo aporte!

Septimo Hokage escribió:Yo admito que soy un puñetero vago en esto de usar bien las rayas pero es que me da mucha pereza copiar y pegar el símbolo correcto. Así que a lo fácil.

Grandísimo aporte!

Un consejillo, no lo copio y pego, que de esa manera también me daría una enorme pereza. Al presionar alt+0151 ya lo tienes

Ahí lo dejo, por si alguien lo necesitaba ^^

Yukio834 escribió:Un consejillo, no lo copio y pego, que de esa manera también me daría una enorme pereza. Al presionar alt+0151 ya lo tienes

Ahí lo dejo, por si alguien lo necesitaba ^^

Exacto, lluqio (ajaja xD). Es una buena forma de agregar la raya a Word, aunque yo también lo hice de otra manera:

Muchas Gracias Yummy de verdad me ayudas bastante, y tranquila todo a su tiempo, eso de que pasa muy rápido pues son cosas que van por encima, si pones cuidado fueron 6 meses desde que hablaron por primera vez, hasta la partida del rubio, osea que pasaron cosas que se veran en los flash back, mmmmm, ya veremos que pasa con el regreso de Naruto,
Saludos desde Costa Rica

Wow, que aporte, acabo de comprender que he cometido un error garrafal, lo adheriré de inmediato ahora en adelante en mis futuros trabajos. Muchas gracias por estos tutoriales!

Yukio834 escribió:

Septimo Hokage escribió:Yo admito que soy un puñetero vago en esto de usar bien las rayas pero es que me da mucha pereza copiar y pegar el símbolo correcto. Así que a lo fácil.

Grandísimo aporte!

Un consejillo, no lo copio y pego, que de esa manera también me daría una enorme pereza. Al presionar alt+0151 ya lo tienes

Ahí lo dejo, por si alguien lo necesitaba ^^

Debo admitir que esto no lo sabía.

Gracias gracias gracias.