What makes you beautiful [NS] [TP] (27/04/2013)

Como la mayoría de las veces me encuentro en el pasillo de la universidad, recostado por la pared mientras tomo un pequeño vaso de café, de repente cuando entras por la puerta todos los chicos, incluyéndome, se giran sólo para mirarte…

You're insecure
Don't know what for
You're turning heads when you walk through the door

Eres insegura
No sé porqué
Todos se giran cuando entras por la puerta

No te maquillas como las demás…y aún así eres hermosa…

Don't need make up
To cover up
Being the way that you are is enough

No Necesitas Maquillarte
Para lucir más
Siendo como tú eres, es suficiente.

Y es triste ver que no te das cuenta…

Everyone else in the room can see it
Everyone else but you…

Todos en la sala pueden verlo
Todos, Pero tú…

¿No ves que no hay forma de que te veas mal?
No tienes idea de cómo me haces sentir…

Baby you light up my world like nobody else

Cariño, tú iluminas mi mundo como nadie

Pasas por enfrente de mí
Te miro…te volteas…
Enredas tus dedos en tos cabellos rosas y lo mueves hacia un lado
Nuestras miradas se cruzan…
Sonríes…sonrío…
Y sigues tu camino

The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But you when smile at the ground it aint hard to tell
You don't know
OH – OH
You don't know you're beautiful

La forma en el que mueves tu pelo, me tiene abrumado
Pero cuando sonríes, no es difícil de decir
Que tú no sepas
OH – OH
Que no sepas que eres hermosa

Pasan las horas, y por fin salgo de la última clase, te veo junto a tu amiga y disimuladamente paso por tu lado sin que lo notes y es ahí cuando escucho que dices “no soy bonita”
¿Qué te pasa? ¿Por qué dices eso?

If only you saw what I can see
You'll understand why i want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know
OH – OH
You don't know you're beautiful
OH – OH
That's what makes you beautiful

Si vieras lo que yo puedo ver
Entenderías por qué te quiero tan desesperadamente
Ahora mismo te estoy mirando y no puedo creer
Que no sepas
OH – OH
Que no sepas que eres hermosa
OH – OH
Eso te hace Hermosa

Ya está…lo decidí…
Es hora de que esa canción que había escrito pensando en ti, salga del cajón donde está guardada
Espero a que te vayas y me acerco a tu amiga, le digo que quiero decirte algo y que necesito ayuda, ella accede y me da la dirección de su apartamento, dice que te llamará para que vayas, pero en vez de encontrarte con ella te encontrarás conmigo
Sonrío y le doy las gracias, para luego marcharme… debo prepararme
---------------------
Me siento seguro…y nervioso por momentos
¿Cómo no estar así si cantaré frente a ti?
Sigo la dirección escrita en el papel y al entrar en el departamento, tu amiga me dice que estás a punto de llegar, los nervios aparecen de nuevo y mi boca se seca…demonios
Trato de tranquilizarme, pero al escuchar un golpe en la puerta, me pongo inquieto de nuevo
Tu rubia amiga me dice que me ponga en posición que ella te atenderá, desaparece de la sala y a los pocos minutos apareces y me miras asombrada
Al principio no sabes que hacer, lo noté, luego comienzas a concentrarte en la letra de la canción
Canto la primera parte…ya logré captar tu atención
Te miro fijamente y algo en mi interior se alborota, te sonrojas y miras hacia otro lado

So c-come on
You got it wrong
To prove I'm right I put it in a so-o-ong
I don't why
You're being shy
And turn away when I look into your eyes

Va – Va- Vamos
Te equivocaste
Para demostrar que yo tenía razón, hice una cancio-o-on
No sé por que
Eres tan tímida
Y giras la cara cuando te miro a los ojos

Todos lo notan… ¿Por qué tu no?

Everyone else in the room can see it
Everyone else but you

Todos en la sala pueden verlo
Todos, Pero tú

Cuando te veo me haces sentir tantas cosas que no sé cómo explicarlo, es tan extraño y hermoso a la vez, que no quiero dejar de sentirlo nunca…

Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But you when smile at the ground it aint hard to tell
You don't know
OH – OH
You don't know you're beautiful

Cariño, tú iluminas mi mundo como nadie
La forma en el que mueves tu pelo, me tiene abrumado
Pero cuando sonríes, no es difícil de decir
Que tú no sepas
OH –OH
Que no sepas que eres hermosa

Al escuchar esa parte mueves tu pelo y luego sonríes…te pones seria, tratando de no hacer ninguno de esos dos gestos, estás tan nerviosa como yo…
Te ves tan linda sonrojada, y con una tímida sonrisa que no quieres mostrar

If only you saw what I can see
You'll understand why i want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know
OH – OH
You don't know you're beautiful
OH – OH
That's what makes you beautiful

Si vieras lo que yo puedo ver
Entenderías por qué te quiero tan desesperadamente
Ahora mismo te estoy mirando y no puedo creer
Que no sepas
OH – OH
Que no sepas que eres hermosa
OH – OH
Eso te hace Hermosa

Y es que eres el sol que ilumina mi cielo luego de una tormenta…
¡Entiende que te quiero!
Y que para mi ninguna chica es más hermosa que tú…

Na nanana nana
Na nanana nana
Na nanana nana
Na nanana

Baby you light up my world like nobody else
the way that you flip your hair gets me overwhelmed
but you when smile at the ground it aint hard to tell
You don't know
OH – OH
You don't know you're beautiful
If only you saw what I can see
You'll understand why i want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know
OH – OH
You don't know you're beautiful
OH – OH
You don't know you're beautiful
OH – OH

¡That's what makes you beautiful!

Na nanana nana
Na nanana nana
Na nanana nana
Na nanana

Cariño, tú iluminas mi mundo como nadie
La forma en el que mueves tu pelo, me tiene abrumado
Pero cuando sonríes, no es difícil de decir
Que tú no sepas
OH –OH
Que no sepas que eres hermosa
Si vieras lo que yo puedo ver
Entenderías por qué te quiero tan desesperadamente
Ahora mismo te estoy mirando y no puedo creer
Que no sepas
OH – OH
Que no sepas que eres hermosa
OH – OH
Que no sepas que eres hermosa
OH – OH
¡Eso te hace Hermosa!

Te miro para hacerte saber que terminé y…me asusto, todas las expresiones que tenía antes tu rostro…desaparecieron

Al no recibir ninguna palabra, decidí marcharme, pero cuando estaba a punto de salir, sentí como estiraban de mi chaqueta, voltee y sorprendido vi mis labios atrapados por los tuyos, me liberaste y sonreíste cerrando la puerta…

Comencé a caminar mientras saboreaba aun el gusto de tus labios, con una sonrisa estúpida y un poco confundido y feliz por lo ocurrido

Supongo…que me había ido bien