Entrevista a kishi en el DVD de la ultima pelicula

okish. this is from https://www.youtube.com/watch?v=28573ts0maM
the bonus DVD given away to those who went to see Road to Ninja, released on 28/july 2012.

Note: For now I skip the part kish talks about the movie, as how he likes Michael J. Fox and Back to the Future, as how his family is important to him, as how he gave troubles to the anime crew as how my avatar (well no, the original of it) impressed himself and blah blah blah. And I tried to make the trans as true to Kishi's words as possible that sry if its too messy. if ud rather see the lines paraphrased, tell me.

-from the mark 16:38, kish on the future of the manga

Q: How will the manga develop from now?
Kishi: About the future development of the manga, yes?… Hereafter the Great Shinobi War will reach its final phase and yet more astonishing characters will appear, like this character after that character. It'll gain momentum, I think.
...Damn it, I don't care anymore, I'm gonna tell too many things (=spoilers), ok?
Yes, a faceoff between Naruto and Sasuke is waiting as well.
First of all 'beep!' come(/comes) back and because 'beep!',
'beep!' resurge(/s) from 'beep!'. And then the bijus gather together and 'beep' to 'beep(/win)!'.
This way there are many dramas(=dramatic events) planned for (/toward) the end and as 'beep' of 'beep' are going to fall like 'beep', your eyes will be glued (to the manga), I reckon.

Towards the end both the manga and the anime will get exciting, and as I'm writing the manga (the original), I'll make it exciting even if it costs me my life. I guarantee it will be thrilling, so please, get thrilled with it. Please, wait for that, I wont let u down. I'll try my best. Whatever comes I will do my best.
…I don't have any more to say…(laughter from the crew)
Did I say I'll do my best!? (laughter)

-masashi kishimoto×twitter Qs and As
kishs answers to fans tweets

a fan via twitter: what is Naruto for kishimoto-sensei?
K: by Naruto you mean the title or the character? if the character, a hero perhaps…yes hes the hero.

F: whats your drive that keeps you writing Naruto?
K: well, that must be you fans hot supports.

F: what ninjutsu do you want to use?
K: as ive said many a time, the jutsu useful for me is kagebunshin. if you ask me why, by using kagebunshin to make 17 clones of me and giving a page to each clone, Id finish a chap in no time.
so id like to use kagebunshin.

F: which chara is closest to you(/your character)?
K: the closest is…hmm maybe Kiba or Naruto…they do things before thinking…for that I think im close to them.

F: in the naruto charas, who would u like to make best friends with, if u could?
K: hmmm.. Actually I dont particularly want to be a close friend of any of them….but maybe Lee. yes its Lee. Rock Lee would be nice. He seems truthful.

F: if u were to go out with one of your female charas whod you like?
Kish: its kinda creepy to think about going out with a chara i created myself but...if forced, well, id say...Hinata, perhaps.

F: which chara is difficult to draw?
K: Sasuke comes first. sasuke is really (a toughie)…. for I designed him to expose his knees. I did the design beforehand but i found it difficult to keep drawing the knees …
cos I always felt awkward to draw his knees, I decided to hide them later on.
so are the most of those who came in during the chunin exam…like neji, hes quite tough to draw. I dont know why I had to design him like that myself but neji had those stupid 3 belts, bands or whatever u may call them around the chest and I was always wondering what the hell they were supposed to be while drawing him. when I started the part 2 thankfully I managed to change it, and I was quite happy with the design of the part 2 neji untill people started to say he wore long underpants and stuff. these days Im unhappy about it again. I want to change it(nejis clothing) again to be honest.

F: You share same birthday with Sasori, dont you? Is Sasori a special chara for you?
Kish: mmm do i? Sarori? the same birthday as his?is it so? …well…oh yes…in a mook book(=a term for publications cross between magazine and book) maybe? we forcefully decided the birthday when we made the mook book. oh yes yes I remember it now. sasori is…because sasori(the name) means scorpion and im a scorpion we should share the same birthday or something like that… thats about the size of it, really.

F: because i love kishimoto-sensai Im calling you "Kishie" or "Lord kishi-kage" but what would you like to be called as?
Kish: what id like to be called? call me as you like. I accept whatever.

F: If Naruto ever has a son what name will you give him?
Kish: If Naruto has a son what name hell have…hmm…I used to think menma would be fine. people often jokingly asked me "wont you start Menma when you finish Naruto?" "you should write about narutos son, Naruto the 2nd" or "why not write menma?" but now I used the name for the movie, that...ummmm…(the name of narutos son will be) Shinachiku* I guess.
*(shinachiku is another name for menma, seasoned bamboo shoots)

F: did itachi have someone special?
K: if Itachi had a gf? Yes, I believe he did. cos he must have been quite popular among girls, I think he had.

F: you said as the authors comments in the vol 60 that you develop your ideas in the bathroom. how long do you spend in the bath?
K: let me see…when a shower it takes about 30mins or so and when Im soaked in a hot tub, about one hour and half.
I bring some bottled water or tea with me. when my blood circulation is good, ideas are easy to pop into my head that I work on ideas in the bath.

F: how do your children call you?
K: Otoh-san (father). they call me Oto-san. Occasionally they call me 'the person who writes Naruto'

F: what do you want the most right now?
K: smiles from everyone that sees Narutos movie and/or the manga.

F: what kind of manga do you think ull be writing when you are an old man?
K: when im an old man let me retire please….but if I am still being whipped by editors to write manga, I d say ill write about love in an elderly home or something…I do like to write about love.

F: would you like to make another film?
Kish: i love to make films. yes I would. this time making a film, participating in it I found it fun and learnt a lot. so id love to do it again.

-thank you very much

El DVD que era un bono entregado a aquellos que fueron a ver Road to Ninja, estrenado el 28 de julio de 2012.

Nota: Por ahora me saltaré las partes en que Kishi habla de la película, en lo cuanto le gusta Michael J. Fox y Volver al Futuro, en como su familia es importante para él, en como le da problemas al equipo del anime, en como (la imagen de Naruto Hokage, parte del avatar de Takl en NF), lo impresionó a Kishimoto y bla bla bla. Y he tratado de hacer la traducción tan verdadera a las palabras de Kishimoto como pueda , asi que perdón si es muy complicado. Si prefieren ver las lineas parafraseadas, avísenme.

Desde el 16:38, Kishimoto habla sobre el futuro del manga:

Q: Cómo se desarrollará el manga desde ahora?

Kishi: sobre el futuro desarrollo del manga? Si...

Desde ahora la gran guerra Shinobi alcanzará su fase final y aún más personajes sorprendentes van a aparecer como este personaje después de este personaje. Va a alcanzar impulso, creo.

...Demonios, ya no me importa, voy a decir muchas cosas (=spoilers), ok?

Si, un cara a cara entre Naruto y Sasuke esta también esperando.

Primero que nada 'beep!' viene (/llega) llega (Nt: come y luego back, supongo que la palabra es "regresa") y porque 'beep!','beep!' resurgir (/resurge) de 'beep!' . Y entonces los bijuus se reúnen y 'beep!' a 'beep!' (/Ganar).

De esta forma, hay muchos dramas (: situaciones dramáticas) planeadas para (/hacia ) el final y como 'beep!' de 'beep!' van a caer como 'beep!', sus ojos estarán pegados al manga, me parece.

Hacia el final ambos manga y anime se pondrán interesantes, y como yo estoy escribiendo el manga (el original) lo haré más emocionante, incluso si me cuesta la vida. Garantizo que será impresionante, asi que por favor, impresionense con ello. Por favor, esperen por eso, no los dejaré decepcionarse. Voy a dar lo mejor, Lo que sea que venga, haré lo mejor.

....No tengo nada más que decir (risas del staff) Ya he dicho que daré lo mejor? (Risa).

- Masashi Kishimoto x Preguntas y respuestas de Twitter-

Kishi responde a los tweets de fans.

Un fan a través de twitter. ¿Qué es Naruto para Masashi Kishimoto?

K: por Naruto quieres decir el titulo o el personaje? Si es el carácter, héroe tal vez...Sí, él es el héroe.

F: ¿Qué es lo que lo impulsa a seguir escribiendo Naruto?

K: Bueno, eso debe ser el soporte de ustedes los fans apasionados.

F: ¿Qué ninjutsu le gustaría usar?

K: Como lo he dicho muchas veces, el jutsu útil para mí es el Kagebunshin. Si me preguntas porqué,usando el kagebunshin para hacer 17 clones de mí y dándole un papel a cada clon, terminaría el capitulo en un parpadeo.

Así que me gustaría usar el kagebunshin.

F: ¿Cual personaje es el más cercano a usted? (/su personaje)

K: El más cercano es...Hmmm quizá Kiba o Naruto...Ellos hacen cosas antes de pensar...Por eso creo que soy cercano a ellos.

F: Entre los personajes de Naruto, ¿ Cual le gustaría que fuera su mejor amigo, si pudiera?

K: Hmmm...De hecho particularmente no quisiera ser el mejor amigo de alguno de ellos...Pero quizá Lee. Si, es Lee. Rock Lee estaría bien. El se ve confiable.

F:¿Si fuera a salir con alguno de sus personajes femeninos cual seria?

K: Es algo raro pensar en salir con un personaje que yo mismo creé pero...si tuviera, bueno, yo diría...Hinata, quizás.

F: ¿Cual personaje es difícil de dibujar?

K: Sasuke es el primero. Sasuke es realmente (Una dificultad) ...Lo diseñé para que expusiera sus rodillas. Hice el diseño de antemano pero encontré difícil continuar dibujando las rodillas...Porque siempre me sentía extraño de dibujar sus rodillas, decide ocultarlas más tarde.

También los son la mayoría de los que llegaron durante los exámenes Chunnin...Como Neji, él es un poco difícil de dibujar. No se porque fui yo quien lo tuvo que diseñar así pero Neji tenia esos 3 estúpidos cinturones, bandas o como sea que lo quieran llamar alrededor del pecho y yo estaba siempre preguntándome como rayos tenían que ser mientras los dibujaba. Cuando comencé la segunda parte afortunadamente logré cambiarlo, y estaba muy contento con el diseño de Neji en la segunda parte hasta que la gente empezó a decir que él vestía largos pantalones y demás. Quería cambiarlo ( la ropa de Neji) otra vez para ser honesto.

F: ¿Comparte el mismo día de cumpleaños que Sasori, verdad? Sasori es un personaje especial para usted?

K: Mmm lo hago? Sasori? El mismo día de cumpleaños que él? Es así? ...Bueno...Oh si...En un libro mook (un término para publicaciones que están entre una revista y un libro) tal vez? Decidimos forzadamente el día de cumpleaños cuando hicimos el libro mook. Oh si si lo recuerdo ahora. Sasori es...Porque Sasori (el nombre) significa escorpión y soy escorpio deberíamos compartir el mismo día de cumpleaños o algo así...Eso es el tamaño del asunto, la verdad.

F: Porque amo a Kishimot-sensei, yo lo llamo "Kishie" o "Señor Kishi-kage", ¿pero como le gustaría ser llamado?

K: ¿Como me gustaría ser llamado? Llamame como tu quieras. Acepto lo que sea.

F: ¿Si Naruto alguna vez tiene un hijo cómo lo llamaría?

K: Si Naruto tiene un hijo qué nombre tendría...Hmm...Yo solía pensar que Menma estaría bien. La gente a menudo bromeando me pregunta " ¿Vas a empezar Menma cuando acabes Naruto?", "Deberías escribir sobre el hijo de Naruto, Naruto el segundo", o "¿Porqué no escribir Menma? Pero ahora he usado el nombre para la película , eso...(El nombre del hijo de Naruto sería) Shinachiku*, supongo.

(Shinachiku* es otro nombre para el menma, brotes sazonados de bambú).

F: ¿Itachi tenia a alguien especial?

K: ¿Si Itachi tenia una novia? Si, yo creo que la tenia. Porque el debió haber sido muy popular entre las chicas , yo creo que él tenia.

F: Usted dijo en los comentarios de autor del volumen 60 que usted desarrollaba sus ideas en el baño, cuanto tiempo gasta usted allí?

K: Déjame ver... Cuando una ducha toma unos 30 minutos o algo, cuando estoy sumergido en un bañera caliente, alrededor de una hora y media.

Llevo alguna botella de agua o té conmigo. Cuando la circulación de mi sangre es buena, las ideas emergen rápido en mi cabeza , así yo trabajo las ideas en el baño.

F: ¿Como lo llaman sus hijos?

K: Otou-san (Padre). Ellos me llaman Otou-san. Ocasionalmente me llaman "la persona que escribe Naruto".

F: ¿Qué es lo que más quiere en este momento?

K: Sonrisas de todos los que vean Naruto la película y/o manga.

F: ¿Qué tipo de manga cree que estará escribiendo cuando sea una persona mayor?

K: Cuando sea una persona mayor déjenme retirar por favor...Pero si aún sigo siendo azotado por los editores para escribir manga, diría que escribiría sobre el amor en una casa de ancianos o algo...Me gustaría escribir sobre el amor.

F: ¿Le gustaría hacer otra película?

K: Me encanta hacer películas. Si, lo haría. Esta vez haciendo una película,participando en ella, lo encontré divertido y aprendí un montón. Así que me encantaría hacerlo de nuevo.

-Les agradezco mucho.

Tengo una duda, (ya revise el link), porque publican lo del DVD luego de tantos meses? Me parece sospechoso, sin mencionar que solo hubo una entrevista en todo el 2012, y fue cuando se lanzo Road To Ninja, y no nombraron nada de un DVD...

Momoi escribió:¿Entonces... es falsa o mentira esa entrevista?

Spoiler:

La entrevista es 100% verdadera.

Aun así, kishi no dice nada. Lo único que me sorprendió fue el nombre del futuro hijo de Naruto:

"Shinachiku"

que podría ser..

ShinashikuShinashikuShinashikuShinashiku

Así como alguna vez también lo fue:

SPOILER:
tobitobitobitobi

xD


Oh you kishi

La verdad, que yo prefiero mil veces a sakura, ino o tenten, que a la hime. Por mas que la hime tenga semejantes pechos... Díganme si quiera raro, pero en verdad me gustan mas las chicas como las mencionadas, por mas que sakura no este en la liga de pechos de la hime, si me dan a elegir la prefiero a sakurita.

K: El más cercano es...Hmmm quizá Kiba o Naruto...Ellos hacen cosas antes de pensar...Por eso creo que soy cercano a ellos.

Namikaze_Minato escribió:Personalmente no me creo esta entrevista. No se, es que he leido tantas entrevistas Fakes que ya raras veces me las creo xD Y mas si empiezan a meter tema de Pairing War.

Pues yo personalmente preferiria a Sakura por los siguientes motivos:

1 - Fisicamente me gusta mas Sakura, no tendra sus enormes pechos pero tiene un cuerpo mucho mas atletico, ademas sus ojos no me dan grima :S
2 - En actitud la diferencia es abrumadora. Me suicidaria con una novia como Hinata. Habra a quien le guste, y lo respeto. Pero puff, a mi me aburria demasiado.

PD2: ¿Que importa? si tengo la oportunidad de dejar a Hinata mal, lo haré C: